1
00:02:58,200 --> 00:03:00,980
مرحبا، اسمي فورست، فورست
غامب.

2
00:03:06,600 --> 00:03:13,160
هل تريد بعض الشوكولاتة؟ أعتقد ذلك
أستطيع أن آكل مليون منهم و

3
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
نصف.

4
00:03:15,960 --> 00:03:20,420
قالت أمي دائما، الحياة هي
مثل علبة من الشوكولاتة.

5
00:03:22,420 --> 00:03:24,660
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستواجهه.

6
00:03:32,280 --> 00:03:34,240
يجب أن تكون حذائك للغاية
مريح.

7
00:03:36,060 --> 00:03:38,780
أعتقد أننا يمكن أن نسير كله
يوم في حذاء من هذا القبيل

8
00:03:38,780 --> 00:03:39,780
دون أن يشعر بأي شيء.

9
00:03:42,580 --> 00:03:44,660
أتمنى لو كان لدي حذاء مثل
ذلك.

10
00:03:45,600 --> 00:03:46,780
قدمي تؤلمني.

11
00:03:48,440 --> 00:03:51,360
قالت أمي دائمًا يمكننا أن نعرف
الكثير عن الشخص

12
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
رؤية حذائه.

13
00:03:54,080 --> 00:03:56,500
أين كانت، وأين ستذهب.

14
00:04:03,950 --> 00:04:05,890
لقد ارتديت الكثير من الأحذية.

15
00:04:08,590 --> 00:04:11,730
أراهن أنني إذا فكرت في الأمر بشدة، فسوف أفعل
يمكن أن أتذكر بلدي الأول

16
00:04:11,730 --> 00:04:12,730
زوج من الأحذية.

17
00:04:16,470 --> 00:04:18,810
قالت أمي أنها يمكن أن تأخذني
في أي مكان.

18
00:04:19,690 --> 00:04:21,910
قالت إنها أحذية
سحري.

19
00:04:22,310 --> 00:04:23,310
جيد جدًا يا فورست.

20
00:04:23,470 --> 00:04:24,790
يمكنك أن تفتح عينيك الآن.

21
00:04:32,330 --> 00:04:33,390
المشي قليلا لنرى.

22
00:04:41,010 --> 00:04:47,350
ما هو شعورك؟ لديه جيدة
الساقين، السيدة كيمب.

23
00:04:47,770 --> 00:04:49,650
جيدة مثل تلك التي لدى الكثيرين
من الأطفال.

24
00:04:50,250 --> 00:04:53,650
لكن ظهره ملتوي مثل العقل
من سياسي.

25
00:04:54,630 --> 00:04:56,230
سنقوم بتصويب كل شيء
الآن.

26
00:04:56,450 --> 00:05:03,420
أليس هذا صحيحاً يا بوريت؟ بوريت! متى
كنت طفلا، أعطتني أمي اسم أ

27
00:05:03,420 --> 00:05:06,540
بطل الحرب الأهلية،
الجنرال ناثان بيدفورد فورست.

28
00:05:06,840 --> 00:05:09,880
قالت إننا مرتبطون به
بطريقة معينة وأنه كان لديه

29
00:05:09,880 --> 00:05:13,360
أصبح معروفًا من خلال تأسيس هذا النادي المسمى
كو كلوكس كلان.

30
00:05:14,520 --> 00:05:18,680
حيث كانوا جميعا يرتدون الجلباب و
ملاءات السرير وكانوا يستمتعون بصنعها

31
00:05:18,680 --> 00:05:21,080
خائفين كأنهم أشباح أو
أشباح.

32
00:05:21,940 --> 00:05:24,880
حتى أنه كان لديهم ملاءات السرير
على خيولهم وضربوا

33
00:05:24,880 --> 00:05:27,900
حملة. وأخيراً، هذه هي الطريقة التي أتبعها
حصلت على اسمي.

34
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
فورست غامب.

35
00:05:30,490 --> 00:05:34,890
قالت أمي أن جانب الغابة كان كذلك
لأذكر نفسي أننا في بعض الأحيان نصنع

36
00:05:34,890 --> 00:05:37,530
الأشياء التي ليس لها معنى كبير.

37
00:05:46,150 --> 00:05:46,670
ماذا

38
00:05:46,670 --> 00:05:53,490
'هل أنت

39
00:05:53,490 --> 00:05:57,330
انظر؟ لم يسبق لك أن رأيت أ
طفل مع سلك داخلي على الساقين

40
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
؟

41
00:06:00,650 --> 00:06:03,370
قبل كل شيء، لا تخبر أحدا أبدا
أنه أفضل منك، فورست.

42
00:06:03,890 --> 00:06:07,790
ولو أراد الله للجميع ذلك
يبدو أنه كان قد وضع لنا جميعا

43
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
أسلاك داخلية على الساقين.

44
00:06:08,930 --> 00:06:11,630
كان لدى أمي موهبة في الشرح
الأشياء حتى أنني

45
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
فهم.

46
00:06:13,750 --> 00:06:17,870
عشنا على بعد 400 متر من
القسم 17 حوالي 800 متر

47
00:06:17,870 --> 00:06:19,150
من مدينة جرينبو، ألاباما.

48
00:06:19,950 --> 00:06:21,250
إنها في مقاطعة جرينبو.

49
00:06:22,730 --> 00:06:26,190
كان منزلنا في عائلة
الأم منذ جد الكبير

50
00:06:26,190 --> 00:06:29,270
- قد عبر والد جده
المحيط قبل 1000 سنة أو شيء من هذا

51
00:06:29,270 --> 00:06:30,270
مثل هذا.

52
00:06:30,860 --> 00:06:34,700
منذ أن كنا وحدنا، أنا وأمي،
مع كل هذه الغرف الفارغة يا أمي

53
00:06:34,700 --> 00:06:36,180
قررت مشاركتها مع
الآخرين.

54
00:06:36,660 --> 00:06:41,520
الناس الذين يمرون، في معظمهم
قادمة من موبايل، مونتغمري،

55
00:06:41,520 --> 00:06:43,600
أماكن من هذا القبيل. هذه هي الطريقة التي نحن
كسبت رزقنا.

56
00:06:45,280 --> 00:06:47,140
كانت أمي امرأة ذكية جدا.

57
00:06:47,520 --> 00:06:49,020
لا تنسى ما قلته لك،
فورست.

58
00:06:49,580 --> 00:06:51,200
أنت لا تختلف عن الآخرين.

59
00:06:54,560 --> 00:06:56,620
سمعت الحق ما قلت لك،
فورست.

60
00:06:56,980 --> 00:06:59,420
أنت مثل أي شخص آخر.

61
00:06:59,770 --> 00:07:01,010
أنت لست مختلفا.

62
00:07:01,510 --> 00:07:05,370
ابنك مختلف يا سيدة غامب.

63
00:07:05,890 --> 00:07:07,910
لديه فقط معدل ذكاء 75.

64
00:07:08,570 --> 00:07:11,410
فماذا؟ نحن جميعا مختلفون،
السيد هانكوك.

65
00:07:15,230 --> 00:07:17,530
لقد أرادت مني أن أحصل على الأفضل
التعليم ممكن.

66
00:07:17,850 --> 00:07:20,150
لذلك أخذتني إلى المدرسة الثانوية بالمقاطعة
القوس الأخضر.

67
00:07:20,970 --> 00:07:22,730
حتى أنني التقيت بالمدير.

68
00:07:23,790 --> 00:07:25,930
أريد أن أظهر لك شيئا،
السيدة غامب.

69
00:07:27,350 --> 00:07:29,070
هنا، الأمر طبيعي.

70
00:07:30,460 --> 00:07:33,220
فورست هنا.

71
00:07:34,000 --> 00:07:39,420
تتطلب الولاية حدًا أدنى لمعدل الذكاء يبلغ 80
ادخلي المدرسة العامة يا سيدة غامب.

72
00:07:39,920 --> 00:07:44,200
يحتاج للذهاب إلى المدرسة
خاص. سيكون جيدًا جدًا هناك.

73
00:07:45,280 --> 00:07:48,500
ماذا تعني كلمة "عادي"؟
يقول؟ أخيرا، فمن الممكن.

74
00:07:49,120 --> 00:07:50,940
أن ابني بطيء بعض الشيء.

75
00:07:52,010 --> 00:07:55,450
لكن فورست الصغير سيفعل ذلك بالضبط
نفس الفرص مثل الآخرين

76
00:07:55,450 --> 00:07:58,890
أطفال. لن أتركه في
مدرسة خاصة حيث سيتم تدريسه

77
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
إزالة الإطارات.

78
00:08:00,430 --> 00:08:02,750
هؤلاء خمسة صغار بائسين
نقاط.

79
00:08:04,470 --> 00:08:06,730
يجب أن نكون قادرين على القيام بشيء ما
الشيء.

80
00:08:08,510 --> 00:08:11,170
لدينا نظام مدرسي
تقدمية.

81
00:08:11,770 --> 00:08:13,770
نحن لا نريد أن نترك ل
حساب.

82
00:08:15,250 --> 00:08:18,830
هل هناك السيد غامب؟ السيدة غامب
؟

83
00:08:22,000 --> 00:08:23,240
إنه في إجازة.

84
00:08:38,520 --> 00:08:39,520
حسنا،

85
00:08:40,900 --> 00:08:43,179
والدتك تهتم بك حقًا
ادرس يا ولدي

86
00:08:49,520 --> 00:08:51,280
أنت لا تتحدث كثيرًا، أقول.

87
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
كان عليه أن يحاول.

88
00:09:04,960 --> 00:09:11,260
بدا الأمر سهلاً، لكن... أوه، لكن
ماذا حدث؟ أمي ماذا

89
00:09:11,260 --> 00:09:16,300
ماذا يعني في إجازة؟ في
اجازة؟ أين ذهب أبي؟

90
00:09:16,300 --> 00:09:22,940
في الإجازة عندما نذهب إلى مكان ما
أوراق و

91
00:09:22,940 --> 00:09:24,620
أننا لن نعود أبدا.

92
00:09:30,000 --> 00:09:33,120
أخيرًا، يمكننا أن نقول أنني وأمي،
كنا وحدنا.

93
00:09:34,380 --> 00:09:35,480
لكننا لم نهتم.

94
00:09:36,100 --> 00:09:37,620
المنزل لم يكن فارغا أبدا.

95
00:09:38,140 --> 00:09:40,720
كان هناك دائمًا أشخاص
الذين كانوا يدخلون والذين كانوا يخرجون.

96
00:09:41,160 --> 00:09:46,240
عشاء ! يتم تقديم العشاء، كل شيء
العالم! يبدو رائعا! في بعض الأحيان،

97
00:09:46,240 --> 00:09:49,660
كان هناك الكثير من الناس في المنزل
كانت جميع الغرف ممتلئة

98
00:09:49,660 --> 00:09:54,160
من المسافرين. كما تعلمون، هؤلاء الناس لديهم
يبدو دائما وكأنه خرج من حقيبة،

99
00:09:54,160 --> 00:09:56,680
صندوق قبعة، حقيبة
عينة.

100
00:09:57,240 --> 00:10:01,260
فورست، انزل على الفور، لا بأس
رائع! غابة! مرة واحدة، شاب

101
00:10:01,260 --> 00:10:02,400
جاء رجل إلى منزلنا.

102
00:10:02,920 --> 00:10:05,840
وكان لديه حالة الغيتار.

103
00:10:19,960 --> 00:10:22,780
فورست، لقد طلبت منك عدم القيام بذلك
إزعاج سيدي.

104
00:10:23,640 --> 00:10:26,340
أوه لا، إنه لا يزعجني يا سيدتي، أنا
أظهر له شيئا أو اثنين

105
00:10:26,340 --> 00:10:30,120
غيتار. حسنا، حسنا، ولكن إذا كنت
جائعون، يتم تقديم العشاء.

106
00:10:30,640 --> 00:10:32,300
نعم بكل سرور، شكراً لك سيدتي.

107
00:10:34,410 --> 00:10:37,250
قل يا صغيري أرني هذه الحركة
الساق التي كنت تفعلها.

108
00:10:37,550 --> 00:10:38,670
بالحركة البطيئة، إيه.

109
00:10:41,430 --> 00:10:42,950
أحببت هذا الجيتار.

110
00:10:44,030 --> 00:10:45,090
لقد لعبت بشكل جيد.

111
00:10:47,130 --> 00:10:52,630
بدأت أنتقل إلى الموسيقى
لتحريك الوركين.

112
00:10:55,190 --> 00:10:59,650
Et un soir, maman et moi, on faisait des
الدورات التدريبية والنجاح في إنشاء متجر

113
00:10:59,650 --> 00:11:02,370
الأثاث والتجهيزات المنزلية،
خمن ماذا؟

114
00:11:12,260 --> 00:11:16,060
هذا ليس مشهدًا للأطفال.

115
00:11:19,960 --> 00:11:24,940
Quelques années plus tard، ce charmant
jeune homme qu'on appelait le King, il a

116
00:11:24,940 --> 00:11:26,000
du chanter trop de chansons.

117
00:11:26,780 --> 00:11:28,980
إنه هجوم قلبي أو زائد
ليس ماذا.

118
00:11:30,320 --> 00:11:32,160
إنه أمر صعب أن يكون الملك.

119
00:11:36,560 --> 00:11:39,120
Vous savez، c'est marrant comme on se
Rappelle بعض الاختيارات، ولكن

120
00:11:39,120 --> 00:11:40,079
ننسى الآخرين.

121
00:11:40,080 --> 00:11:42,160
ابذل قصارى جهدك الآن يا فورست.

122
00:11:42,420 --> 00:11:43,660
أعدك يا ​​أمي.

123
00:11:45,300 --> 00:11:47,840
أتذكر تلك الرحلة بالحافلة يا صديقي
اليوم الأول من المدرسة.

124
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
على ما يرام.

125
00:11:53,200 --> 00:11:57,120
إذن هل ستصعد أم ماذا؟ أمي تقول ذلك
لا يجب أن أدخل إلى السيارة

126
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
'غريب.

127
00:11:58,340 --> 00:11:59,740
هذه هي الحافلة المدرسية.

128
00:12:03,000 --> 00:12:04,980
اسمي فورست. غابة جيلهيم.

129
00:12:05,860 --> 00:12:07,320
وأنا، دوروثي هاريس.

130
00:12:07,700 --> 00:12:09,820
حسنًا، حسنًا، لم نعد غرباء،
الآن.

131
00:12:22,520 --> 00:12:23,680
هذا المكان مأخوذ.

132
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
لقد تم أخذه.

133
00:12:35,820 --> 00:12:36,820
هناك شخص ما هنا.

134
00:12:39,700 --> 00:12:41,660
ذكريات الطفولة مضحكة.

135
00:12:42,760 --> 00:12:44,900
لأنني لا أتذكر بلدي
ولادة.

136
00:12:45,920 --> 00:12:49,740
لا أتذكر ما حدث لي
أعطيت لي لعيد الميلاد الأول لي. وأنا لا أفعل ذلك

137
00:12:49,740 --> 00:12:54,900
على الاطلاق لا تذكرني الأول
نزهة. لكنني أتذكر جدا

138
00:12:54,900 --> 00:12:58,620
حسنا أول مرة سمعت
أحلى صوت هناك

139
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
العالم.

140
00:12:59,960 --> 00:13:02,140
يمكنك الجلوس بجانبي إذا كنت
تريد.

141
00:13:05,130 --> 00:13:08,010
أنا لم أرى شيئا جميلا جدا من قبل
من حياتي كلها.

142
00:13:09,210 --> 00:13:10,590
لقد بدا وكأنه ملاك.

143
00:13:11,210 --> 00:13:14,370
حسنا، هل أنت بجانبي أم
لا؟

144
00:13:14,370 --> 00:13:21,110
ما هو الخطأ في ساقيك؟ أوه،

145
00:13:21,110 --> 00:13:22,250
لا شيء على الإطلاق، شكرا لك.

146
00:13:22,510 --> 00:13:24,630
ساقي مثالية تماما.

147
00:13:25,410 --> 00:13:29,570
جلست بجانبها ونحن
تحدثنا طوال الطريق

148
00:13:29,570 --> 00:13:30,569
المدرسة.

149
00:13:30,570 --> 00:13:34,390
ملتوية مثل غرزة
استجواب. باستثناء أمي،

150
00:13:34,410 --> 00:13:37,450
لم يتحدث معي أحد أو يسألني
أسئلة.

151
00:13:38,730 --> 00:13:43,610
هل أنت غبي أم ماذا؟ أمي تقول ذلك
غبي مثل الغباء.

152
00:13:44,930 --> 00:13:46,090
اسمي جيني.

153
00:13:46,630 --> 00:13:48,810
اسمي فورست. فورست جورن.

154
00:13:49,410 --> 00:13:52,850
ومن ذلك اليوم، لم نفعل ذلك أبدًا
لم تترك جيني وأنا. كنا

155
00:13:52,850 --> 00:13:54,010
مثل إصبعي اليد.

156
00:13:57,270 --> 00:13:59,150
أمسكت بي وأنا أتسلق الأشجار.

157
00:14:01,840 --> 00:14:03,640
لقد علمته أن يعلق.

158
00:14:05,060 --> 00:14:07,540
يساعدني على الانتظار للقراءة.

159
00:14:09,300 --> 00:14:10,760
لقد علمته التأرجح.

160
00:14:13,140 --> 00:14:16,380
في بعض الأحيان كنا نجلس في الخارج
انتظر النجوم.

161
00:14:17,440 --> 00:14:18,640
أمي سوف تقلق.

162
00:14:20,000 --> 00:14:21,500
البقاء لفترة أطول قليلا.

163
00:14:22,260 --> 00:14:25,280
لا أعرف لماذا لم ترغب جيني في ذلك
لا تذهب إلى المنزل أبدًا.

164
00:14:26,660 --> 00:14:28,500
حسنًا، جيني، سأبقى.

165
00:14:29,770 --> 00:14:31,570
لقد كانت أفضل صديق لي.

166
00:14:35,270 --> 00:14:36,570
صديقي الوحيد.

167
00:14:40,510 --> 00:14:43,290
أمي قالت لي ذلك دائما
المعجزات تحدث كل يوم.

168
00:14:44,210 --> 00:14:46,830
هناك عدد غير قليل من الناس الذين يشككون في ذلك،
لكنهم قادمون.

169
00:14:49,250 --> 00:14:55,750
مهلا، معتوه! لقد احتفظت أو تماما
غبي؟ حسنًا، نعم، إنه فورست غامب.

170
00:14:55,990 --> 00:14:57,670
لا تعيرهم أي اهتمام، فورست.

171
00:16:03,980 --> 00:16:09,560
لن تصدق ذلك إذا قلت لك
قال ولكني أركض كما تهب الريح

172
00:16:09,560 --> 00:16:10,560
ريح.

173
00:16:13,080 --> 00:16:18,520
ومنذ ذلك اليوم، كلما ذهبت
في مكان ما، كنت أفعل ذلك أثناء الركض.

174
00:16:51,020 --> 00:16:53,340
ليس لديه رأس، ولكن لديه
أرجل هذا الصغير.

175
00:16:57,400 --> 00:17:00,240
هل تتذكر أنني قلت لك
التي لم ترغب جيني في البقاء فيها أبدًا

176
00:17:00,240 --> 00:17:04,480
لها؟ كما عاشت في منزل
قديمة مثل ولاية ألاباما.

177
00:17:04,800 --> 00:17:09,060
وكانت والدتها قد صعدت إلى السماء عندما
كان عمره 5 سنوات، وكان والده طيبا

178
00:17:09,060 --> 00:17:10,420
من المزارع.

179
00:17:12,560 --> 00:17:17,440
جيني؟ لقد كان جدا
حنون. قضى وقته

180
00:17:17,440 --> 00:17:19,560
تقبيلها ولمسها ولها
الأخوات.

181
00:17:21,480 --> 00:17:24,980
وهذه المرة لم تكن جيني موجودة
حافلة المدرسة.

182
00:17:26,819 --> 00:17:30,880
جيني، لماذا لم تأتي إلى المدرسة
اليوم؟ أبي ينظف الغرفة.

183
00:17:31,860 --> 00:17:37,840
جيني! أسرع! لا، أنت أنت... جيني
! أين ذهبت؟

184
00:17:37,840 --> 00:17:43,720
من الأفضل أن تعودي يا فتاتي! أين
هل مازلت؟

185
00:17:43,720 --> 00:17:49,560
جيني! عد إلى هنا على الفور!

186
00:18:08,979 --> 00:18:11,280
قالت أمي دائما أن الله هو
غامض.

187
00:18:12,720 --> 00:18:15,040
لم يحول جيني إلى طائر
في ذلك اليوم.

188
00:18:16,100 --> 00:18:21,380
وقال بدلا من ذلك
الشرطة التي لم تعد جيني بحاجة إليها

189
00:18:21,380 --> 00:18:22,380
البقاء في هذا المنزل.

190
00:18:23,140 --> 00:18:25,780
ذهبت لتعيش معها
الجدة، شارع كريبمور.

191
00:18:26,640 --> 00:18:28,800
وهذا أسعدني لأنه
لقد كان قريبًا جدًا.

192
00:18:32,649 --> 00:18:36,350
في بعض الليالي كانت جيني تنزلق خارجًا
من منزلها وجاء إلى منزلي.

193
00:18:37,230 --> 00:18:39,010
فقط لأنها قالت أنها فعلت
الخوف.

194
00:18:40,390 --> 00:18:41,790
الخوف من ماذا، لا أعرف.

195
00:18:42,410 --> 00:18:45,450
ولكن أعتقد أنه كان من كلبه
جدة.

196
00:18:45,830 --> 00:18:47,070
لقد كان كلبًا سيئًا.

197
00:18:48,390 --> 00:18:52,490
حسنًا، أخيرًا، كنت أنا وجيني
أفضل الأصدقاء في العالم حتى

198
00:18:52,490 --> 00:18:53,490
الجامعة.

199
00:18:54,370 --> 00:18:58,350
مهلا، معتوه! أنت، توقف! بالطبع،
كوريت!

200
00:19:00,270 --> 00:19:05,270
هل تسمعني أيها الأحمق المسكين؟ بالطبع،
كوريز، اركض!

201
00:19:41,390 --> 00:19:44,310
أنه حدث هكذا، أو ركض
دائما أذهب إلى كل مكان.

202
00:19:46,050 --> 00:19:48,290
لا أعتقد ذلك بالرغم من ذلك
سوف يؤدي إلى مكان ما.

203
00:20:17,610 --> 00:20:18,489
هذا.

204
00:20:18,490 --> 00:20:20,130
هذا هو فورست غامب.

205
00:20:20,890 --> 00:20:22,690
هذا هو استوديو القرية.

206
00:20:23,650 --> 00:20:27,210
وهل تصدق ذلك، لقد تمكنت أيضًا من ذلك
اذهب إلى الجامعة.

207
00:21:19,720 --> 00:21:23,180
ربما كان لي، ولكن
كانت الكلية فترة

208
00:21:23,180 --> 00:21:24,180
صعب.

209
00:21:25,080 --> 00:21:28,180
القوات الفيدرالية، للقيام بذلك
تطبيق قرار المحكمة، لديك

210
00:21:28,180 --> 00:21:30,100
دخلت جامعة ألاباما
اليوم.

211
00:21:30,460 --> 00:21:33,660
تم قبول اثنين من الزنوج، ولكن
إلا بعد الوالي

212
00:21:33,660 --> 00:21:36,420
تم شطب علامة جورج والاس بشكل رمزي
الباب الأمامي.

213
00:21:36,680 --> 00:21:40,060
لقد صدقت يا سيادة المحافظ
أفهم من كلامك

214
00:21:40,060 --> 00:21:44,340
أن... إيرل، ماذا يحدث؟ هو
هناك نوعان من الفئران الذين يريدون الدخول

215
00:21:44,340 --> 00:21:45,400
'مدرسة. الفئران؟

216
00:21:46,550 --> 00:21:49,330
عندما تحاول الفئران الدخول من خلالها
الشرفة الأرضية، تمكنت أمي من مطاردتهم خارج المنزل

217
00:21:49,330 --> 00:21:49,949
اكتساح.

218
00:21:49,950 --> 00:21:52,190
ليست فئران حقيقية، أو معتوهين، أو زنوج.

219
00:21:52,410 --> 00:21:53,890
إنهم يريدون القدوم إلى المدرسة معنا.

220
00:21:54,410 --> 00:22:00,590
معنا؟ اه جيد ؟ بمجرد أن عرف ذلك
أوفى الحاكم والاس بوعده

221
00:22:00,590 --> 00:22:03,690
لمنع دخول الرئيس
أمر كينيدي وزير الخارجية

222
00:22:03,690 --> 00:22:05,330
حظر استخدام القوة
عسكري.

223
00:22:05,650 --> 00:22:08,210
وهنا الآن تسجيل ذلك
لقد عقدنا اجتماع

224
00:22:08,210 --> 00:22:10,910
الجنرال جراهام قائد الحرس
الوطني والحاكم والاس.

225
00:22:14,700 --> 00:22:16,780
من جنود الجيش الاتحادي في
ألاباما.

226
00:22:17,200 --> 00:22:20,320
ويعيشون داخلنا
الحدود وهم إخواننا.

227
00:22:21,000 --> 00:22:25,180
نحن الفائزون في هذه المعركة
لأننا نجعل الناس يفهمون

228
00:22:25,180 --> 00:22:29,580
الشعب الأمريكي المخاطر نحن
لقد ذكرنا مرارا وتكرارا

229
00:22:29,580 --> 00:22:33,980
متكررة وواضحة اليوم.
وذلك لأن الديكتاتورية العسكرية ليست كذلك

230
00:22:33,980 --> 00:22:35,760
غير مرغوب فيه في بلادنا.

231
00:22:38,620 --> 00:22:41,660
وهكذا في نهاية
اليوم، جامعة ألاباما في

232
00:22:41,660 --> 00:22:43,900
لقد ألغى توسكالوسا هذه التدابير
الفصل.

233
00:22:44,170 --> 00:22:48,350
وأن الطلاب جيمي هود و
تم إدخال فيفيان مالون لـ

234
00:22:48,350 --> 00:22:49,350
جلسة الصيف.

235
00:22:52,650 --> 00:22:54,190
يا آنسة، لقد أسقطت أ
كتاب.

236
00:22:54,610 --> 00:22:58,410
يا آنسة، لقد فعلها الحاكم والاس
فعل ما وعد به عندما جاء

237
00:22:58,410 --> 00:23:01,670
حرم توسكالوسا. لقد تجنب
أعمال الشغب والمظاهرات. لقد كان

238
00:23:01,670 --> 00:23:04,470
ليس غامب؟ لا، لا يمكن أن يكون.

239
00:23:05,570 --> 00:23:06,970
من الواضح أنه يمكن أن يكون هو فقط.

240
00:23:11,610 --> 00:23:14,780
وبعد بضع سنوات، وهذا قليلا
رجل غاضب يعتقد أنه كان

241
00:23:14,780 --> 00:23:17,140
فكرة جيدة للترشح للمنصب
الانتخابات الرئاسية.

242
00:23:20,320 --> 00:23:23,080
لكن هناك من لم يفكر مثله.

243
00:23:25,280 --> 00:23:32,240
لكنه لم يمت! حبيبتي

244
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
هناك.

245
00:23:33,840 --> 00:23:36,340
هل هو رقم 9؟ لا، هذا هو الرقم
4.

246
00:23:37,760 --> 00:23:39,240
لقد سعدت بالتحدث معك.

247
00:23:42,730 --> 00:23:44,130
أتذكر عندما حدث ذلك.

248
00:23:45,150 --> 00:23:46,390
عندما تم إطلاق النار على والاس.

249
00:23:47,670 --> 00:23:50,950
كنت في الجامعة. كنت في
جامعة للبنات أو أ

250
00:23:50,950 --> 00:23:54,050
الجامعة للبنات والبنين؟ هي
كانت مختلطة. لأن جيني كانت في

251
00:23:54,050 --> 00:23:55,150
a school I couldn't go to.

252
00:23:55,690 --> 00:23:57,330
A university just for girls.

253
00:23:58,290 --> 00:24:00,470
But I was going to visit him as soon as
أستطيع.

254
00:24:55,610 --> 00:24:57,230
لديك

255
00:24:57,230 --> 00:25:12,610
جلبت

256
00:25:12,610 --> 00:25:15,810
الشوكولاتة؟ أنا آسف.

257
00:25:18,800 --> 00:25:20,580
I return to my university,
الآن.

258
00:25:21,080 --> 00:25:22,080
نعم.

259
00:25:25,520 --> 00:25:26,520
أنظر إليك.

260
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
تعال. تعال.

261
00:25:37,880 --> 00:25:39,580
هل حلمت يوما؟

262
00:25:52,430 --> 00:25:57,370
لن أكون أنا؟ سوف تكون
still you, but a different kind of

263
00:25:57,370 --> 00:25:58,370
أنت.

264
00:25:58,610 --> 00:26:01,630
And then, I want to be famous.

265
00:26:03,110 --> 00:26:05,050
I want to be a singer like John Bale.

266
00:26:07,130 --> 00:26:11,990
I want to be alone on a big stage
with my guitar, my voice.

267
00:26:14,010 --> 00:26:15,010
أنا فقط.

268
00:26:16,750 --> 00:26:19,590
وأريد أن أدفع ساقي أكثر
عميقة كذلك.

269
00:26:23,120 --> 00:26:25,060
سأكون قادرًا على إخبارهم بالأشياء
وجها لوجه.

270
00:26:33,080 --> 00:26:39,280
هل سبق لك أن كنت مع فتاة، فورست؟
أنا جالس بجانب فتاة في بلدي

271
00:26:39,280 --> 00:26:40,580
دروس العمل العملي.

272
00:27:06,550 --> 00:27:07,550
أوه،

273
00:27:08,870 --> 00:27:10,530
أنا آسف.

274
00:27:13,910 --> 00:27:17,070
لا يهم.

275
00:27:17,330 --> 00:27:17,330
ج

276
00:27:17,330 --> 00:27:24,390
هو

277
00:27:24,390 --> 00:27:25,990
عادي. رأسي يدور.

278
00:27:33,770 --> 00:27:35,990
لم تحصل على العمل العملي
؟

279
00:27:41,310 --> 00:27:42,310
لا.

280
00:27:48,250 --> 00:27:52,230
أعتقد أنني قمت بتحريك رداء الحمام
زميلك في الغرفة. لا أهتم، أنا

281
00:27:52,230 --> 00:27:53,230
لا أستطيع إخراجها.

282
00:28:09,260 --> 00:28:11,820
مرت الجامعة بسرعة كبيرة
لأنني لعبت كثيرا

283
00:28:11,820 --> 00:28:12,799
كرة القدم.

284
00:28:12,800 --> 00:28:16,820
حتى أنهم وضعوني في الشيء الذي هم فيه
استدعاء الاختيار الوطني، حيث نحن

285
00:28:16,820 --> 00:28:21,200
has the chance to meet the president
من الولايات المتحدة. الرئيس كينيدي

286
00:28:21,200 --> 00:28:24,240
تلقى اليوم الاختيار الوطني
كرة القدم في البيت الأبيض.

287
00:28:25,660 --> 00:28:29,760
أجمل شيء حين نلتقي
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، ج

288
00:28:29,760 --> 00:28:30,760
إنه الطعام.

289
00:28:31,400 --> 00:28:34,920
وضعناك في غرفة صغيرة حيث هو
هناك كل ما تريد أن تأكله أو تشربه.

290
00:28:36,290 --> 00:28:41,430
وأولاً، لم أكن جائعاً،
ولكن عطشان جدا، وثانيا، كان كذلك

291
00:28:41,430 --> 00:28:44,770
مجانا، كان علي أن أشرب واحدة
أسبوعين للدكتور بيبر.

292
00:28:49,130 --> 00:28:51,490
تهانينا، كيف هو شعورك
في المنتخب الوطني ؟ انها أ

293
00:28:51,490 --> 00:28:52,490
الشرف يا سيدي.

294
00:28:52,850 --> 00:28:55,170
تهانينا، كيف هو شعورك
في المنتخب الوطني ؟ انها أ

295
00:28:55,170 --> 00:28:56,170
من دواعي سروري يا سيدي.

296
00:28:57,350 --> 00:28:59,990
تهانينا، كيف هو شعورك
في المنتخب الوطني ؟ انها أ

297
00:28:59,990 --> 00:29:00,990
من دواعي سروري يا سيدي.

298
00:29:01,570 --> 00:29:04,410
مبروك، ما هو تأثير ذلك؟ لقد
تريد شخ.

299
00:29:05,130 --> 00:29:06,910
أعتقد أن هذا الشاب يريد ذلك
شخ.

300
00:29:22,190 --> 00:29:26,390
وبعد مرور بعض الوقت، دون سبب
على وجه الخصوص، قتل شخص ما هذا

301
00:29:26,390 --> 00:29:28,650
الرئيس الشاب اللطيف خلال أ
ركوب السيارة.

302
00:29:29,890 --> 00:29:33,970
وبعد بضع سنوات، شخص ما
قتل أخاه الصغير

303
00:29:34,480 --> 00:29:36,000
لكنه في مطبخ الفندق.

304
00:29:37,780 --> 00:29:39,320
أن تكون أخًا لا يمكن أن يكون سهلاً.

305
00:29:41,060 --> 00:29:42,140
أنا لا أدرك ذلك.

306
00:29:43,780 --> 00:29:47,540
يمكنك أن تصدق ذلك، كل ما كان علي فعله هو
لعب 5 سنوات من كرة القدم ليكون

307
00:29:47,540 --> 00:29:48,740
خريج جامعي.

308
00:29:49,800 --> 00:29:50,900
مبروك يا ولدي.

309
00:29:52,360 --> 00:29:53,540
كانت أمي فخورة جدًا.

310
00:29:55,380 --> 00:29:57,320
فورست، أنا فخور جدًا بك.

311
00:29:57,740 --> 00:29:58,800
انتظر، سأخبرك بذلك.

312
00:29:59,460 --> 00:30:00,460
مبروك يا ولدي.

313
00:30:00,920 --> 00:30:03,420
هل سبق لك أن فكرت في الخاص بك
المستقبل؟

314
00:30:08,180 --> 00:30:11,200
يفكر. مرحباً، اسمي فورست،
غابة الذهب. الجميع يعطي لعنة

315
00:30:11,200 --> 00:30:14,780
جبان من بلاس الخاص بك، الكرة الناعمة
! أنت لا تستحق حتى أن تمزقني،

316
00:30:14,900 --> 00:30:18,460
التمهيد من القرف! لأن أرغفة كبيرة الخاص بك
كلهم صامدون لك في هذه الحافلة التي يحملها الجيش

317
00:30:18,460 --> 00:30:20,560
الآن! هذا المكان مأخوذ.

318
00:30:22,460 --> 00:30:24,060
لقد تم أخذه.

319
00:30:27,600 --> 00:30:30,760
للوهلة الأولى، كان لدي انطباع
لقد ارتكبت خطأ لنرى كيف

320
00:30:30,760 --> 00:30:33,560
كان يومي الأول
التأسيس. لقد كنت أصنع نفسي بالفعل

321
00:30:33,560 --> 00:30:34,560
تعلق عليه.

322
00:30:38,410 --> 00:30:39,630
اجلس هناك إذا أردت.

323
00:30:40,110 --> 00:30:43,050
لم أكن أعرف من أستطيع
يجتمع أو ما كنا ذاهبون لمقابلتي

324
00:30:43,050 --> 00:30:44,050
اسأل.

325
00:30:44,250 --> 00:30:49,750
هل سبق لك أن كنت على متن قارب الروبيان؟
لا، لكني ركبت الكثير منها

326
00:30:49,750 --> 00:30:50,750
أشجار أخرى.

327
00:30:50,910 --> 00:30:53,350
أنا أتحدث إليكم عن قارب لصيد الأسماك
جمبري.

328
00:30:54,010 --> 00:30:57,950
لقد عملت على قوارب الروبيان طوال حياتي
الحياة. لقد بدأت على متن قاربي

329
00:30:57,950 --> 00:31:00,850
عمي، هو شقيق أمي، متى
كان عمري بالكاد 9 سنوات.

330
00:31:01,330 --> 00:31:04,350
كنت أبحث عن واحدة فقط
قارب ليشتري لي عندما كنت

331
00:31:04,350 --> 00:31:05,350
دعا.

332
00:31:06,000 --> 00:31:08,880
اسمي المعمودي هو بنيامين
بوفورد بلو.

333
00:31:09,280 --> 00:31:11,020
لكن الجميع ينادونني بوبا.

334
00:31:11,440 --> 00:31:13,320
وهو اسم يطلق على الفقراء.

335
00:31:13,580 --> 00:31:16,460
هل تدرك؟ اتصل بي
فورست غامب.

336
00:31:16,820 --> 00:31:18,560
الجميع يدعوني فورست غامب.

337
00:31:19,560 --> 00:31:23,440
إذن كان بوبا من بايو لا باتري
ألاباما وأمها كانتا تطبخان

338
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
جمبري.

339
00:31:25,580 --> 00:31:27,300
وأم والدته أيضا.

340
00:31:28,900 --> 00:31:31,020
وكذلك أم أمه
أمي.

341
00:31:31,560 --> 00:31:34,820
عرفت عائلة بوبا كل شيء عنه
كان هناك للتعرف على تجارة

342
00:31:34,820 --> 00:31:38,170
جمبري. أنا أعرف كل شيء هناك
تعرف على تجارة الجمبري.

343
00:31:38,550 --> 00:31:41,330
والحق يقال، سأكون في
أعمال الروبيان بنفسي.

344
00:31:41,690 --> 00:31:43,110
أنت إطلاق سراحي من الجيش.

345
00:31:46,590 --> 00:31:47,590
حسنًا.

346
00:31:47,770 --> 00:31:52,290
غامب! ما هو هدفك الوحيد
في هذا الجيش؟ افعل كل شيء

347
00:31:52,290 --> 00:31:54,010
تسألني، رقيب الحفر.

348
00:31:54,250 --> 00:31:58,530
القرف المقدس، غامب! أنت عاهرة
عبقري! إنها الأكثر استثنائية

349
00:31:58,530 --> 00:32:01,470
الجواب لم أسمع قط! أنت
يجب أن يكون لديك معدل الذكاء اللعين

350
00:32:01,470 --> 00:32:04,770
ناقص 160! أنت قطعة سخيف من القرف
موهوب من الدرجة الثانية، غامب!

351
00:32:06,240 --> 00:32:10,580
استمعوا لي يا شباب! لا أعرف
لماذا وجدت نفسي في الجيش

352
00:32:10,580 --> 00:32:11,580
مثل سمكة في الماء.

353
00:32:12,080 --> 00:32:13,140
انها ليست صعبة للغاية.

354
00:32:13,760 --> 00:32:16,520
عليك فقط أن تجعل سريرك مربعًا و
قف بشكل مستقيم.

355
00:32:17,120 --> 00:32:21,600
والإجابة على جميع الأسئلة بـ "
نعم، رقيب الحفر. هل يفعل ذلك

356
00:32:21,600 --> 00:32:26,320
واضح؟ نعم، رقيب الحفر!
كل ما عليك فعله هو السماح

357
00:32:26,320 --> 00:32:27,700
اسحب الشبكة إلى قاع الماء.

358
00:32:28,360 --> 00:32:31,180
في يوم جيد يمكنك التقاط 50
كيلو جمبري.

359
00:32:31,960 --> 00:32:33,340
عندما يسير كل شيء على ما يرام...

360
00:32:33,840 --> 00:32:36,840
رجلان يزنان عشرة
ساعات، أقل مما تنفقه فيها

361
00:32:36,840 --> 00:32:43,560
وقود. هذا كل شيء، رقيب مدرب
! غامب! لماذا فعلت

362
00:32:43,560 --> 00:32:46,880
هل قمت بتجميع هذا السلاح بهذه السرعة يا غامب؟
لقد سألتني أيها الرقيب

363
00:32:46,880 --> 00:32:51,160
مدرب. الاسم المقدس! إنه
رقم قياسي جديد للشركة. إذا

364
00:32:51,160 --> 00:32:53,780
لم يكن مضيعة للمجند
موهوب جدًا، أنا

365
00:32:53,780 --> 00:32:56,700
سوف يوصي للاستخلاص المعزز للنفط، ثانيا
كسرها، غامب. بالتأكيد سوف تكون جنرالا

366
00:32:56,700 --> 00:32:59,540
ذات يوم يا غامب. الآن خذ الخاص بك
الذراع والبدء من جديد!

367
00:33:02,540 --> 00:33:05,540
كما قلت لك، الجمبري هو
ثمرة البحر.

368
00:33:05,840 --> 00:33:11,680
ونعملها على الشواية مسلوقة
مشوي، محمص، مقلي. لديك

369
00:33:11,680 --> 00:33:17,420
كباب جمبري، جمبري كريول،
الجمبري البامية، على متن الطائرة، على غرار

370
00:33:17,420 --> 00:33:18,480
على البخار، في الصلصة.

371
00:33:18,740 --> 00:33:24,380
أنت تصنع الروبيان والأفوكادو والروبيان
ليمون، جمبري بالثوم، جمبري

372
00:33:24,380 --> 00:33:29,860
مع الفلفل. يخنة الروبيان,
سلطة الروبيان، كوكتيل

373
00:33:29,860 --> 00:33:31,840
الجمبري، همبرغر الجمبري.

374
00:33:32,090 --> 00:33:33,390
ساندويتش الجمبري.

375
00:33:36,070 --> 00:33:37,510
هذا كل ما في الأمر.

376
00:33:41,950 --> 00:33:44,170
في الليل، في الجيش، تشعر بالوحدة.

377
00:33:45,550 --> 00:33:52,330
نبقى مستلقين في غرفنا و
أفتقد أمي وأفتقد جيني.

378
00:33:55,670 --> 00:33:59,510
مهلا، غامب، تهدف لتلك الثدي
هذا واحد.

379
00:34:13,830 --> 00:34:17,210
في الواقع، كان لدى جيني القليل منها
مشكلة صغيرة بسبب صورة لها

380
00:34:17,210 --> 00:34:18,690
بالزي الجامعي .

381
00:34:19,090 --> 00:34:20,630
وكانت قد طردت من المدرسة.

382
00:34:25,250 --> 00:34:27,190
لكنها لم تكن سيئة للغاية
الشيء.

383
00:34:27,590 --> 00:34:30,850
لأن الرجل الذي يملك
من مسرح في ممفيس، تينيسي،

384
00:34:31,170 --> 00:34:32,210
قد رأيت هذه الصور.

385
00:34:32,510 --> 00:34:35,010
واستأجرت جيني للغناء
مشهد.

386
00:34:37,190 --> 00:34:41,050
في أول فرصة، أخذت
ربع لنفس الابن لرؤيته

387
00:34:41,050 --> 00:34:42,050
المشهد.

388
00:34:43,560 --> 00:34:44,960
أحسنتم يا أطفال، أحسنتم.

389
00:34:45,260 --> 00:34:48,860
والآن، من أجل متعتك
أعينكم وآذانكم قادمة من

390
00:34:48,860 --> 00:34:52,580
"هوليوود في كاليفورنيا، رائعة لدينا."
جمال بيتنيك، سأطلب منك ذلك

391
00:34:52,580 --> 00:34:55,020
'أصفق بصوت عال لذة
بوبي ديلان.

392
00:35:21,480 --> 00:35:23,280
كانت تحقق حلمها.

393
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
كانت مغنية شعبية.

394
00:36:09,630 --> 00:36:14,530
لا يمكنك ذلك

395
00:36:14,530 --> 00:36:21,310
استمر في فعل هذا يا فورست. يمكنك ذلك
لا تستمر

396
00:36:21,310 --> 00:36:23,830
أريد طوال الوقت... هذا الرجل
كان على وشك القفز عليك.

397
00:36:24,290 --> 00:36:25,890
الكثير من الرجال يحاولون مضاجعتي
عليه.

398
00:36:26,810 --> 00:36:30,090
أنا أقول لك أنه لا يمكنك الاستمرار
تصرف هكذا.

399
00:36:30,750 --> 00:36:31,850
إنه أقوى مني.

400
00:36:32,790 --> 00:36:33,790
أحبك.

401
00:36:34,710 --> 00:36:37,670
فورست، أنت لا تعرف ما هذا
الحب.

402
00:36:44,770 --> 00:36:50,070
هل تذكرين وقت الصلاة
فورست؟ لقد صلينا إلى الله معًا

403
00:36:50,070 --> 00:36:52,410
أتحول إلى طائر حتى... أستطيع
يطير بعيدا.

404
00:36:54,830 --> 00:36:55,830
نعم أتذكر.

405
00:36:59,830 --> 00:37:02,090
تعتقد أنني أستطيع الطيران بعيدا عن هذا
جسر؟

406
00:37:02,090 --> 00:37:09,230
ماذا

407
00:37:09,230 --> 00:37:15,370
"هل تقصدين جيني؟ لا شئ.

408
00:37:18,990 --> 00:37:20,030
لا بد لي من تجاوز ذلك.

409
00:37:22,960 --> 00:37:26,760
لكن انتظري جيني! فورست، أنت
اترك الأمر وشأنه، حسنًا؟ أنت لي

410
00:37:26,760 --> 00:37:31,220
اتركه وشأنه، من فضلك! أنت
هل يمكنك أن تأخذني؟ إلى أين أنت ذاهب؟ أنا

411
00:37:31,220 --> 00:37:32,220
'مجنون. لذا اصعد.

412
00:37:32,860 --> 00:37:39,200
وداعا، جيني! لقد أرسلوني إلى فيتنام.

413
00:37:41,300 --> 00:37:43,440
إنها حقا دولة أخرى.

414
00:37:46,560 --> 00:37:51,560
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟ أنا
أريدك أن تعدني بشيء

415
00:37:51,660 --> 00:37:52,660
حسنًا ؟

416
00:37:53,000 --> 00:37:56,060
إذا واجهت مشاكل في أي وقت مضى، لا تلعب
ليس الشجعان. تشغيل في أسرع وقت ممكن

417
00:37:56,060 --> 00:38:02,460
ممكن. حسنًا ؟ أنا

418
00:38:02,460 --> 00:38:09,340
سأكتب لك في كل وقت.

419
00:38:19,000 --> 00:38:21,920
وهكذا غادرت.

420
00:38:37,420 --> 00:38:38,860
ستعود إليّ في حالة رائعة.

421
00:38:39,460 --> 00:38:41,180
هل تسمع؟

422
00:39:22,380 --> 00:39:26,480
لذلك قيل لنا على الفور أن
كانت فيتنام ستكون مختلفة تمامًا عما كانت عليه

423
00:39:26,480 --> 00:39:27,600
الولايات المتحدة الأمريكية.

424
00:39:28,980 --> 00:39:33,360
وبصرف النظر عن علب البيرة و
حفلات الشواء، كان هذا صحيحا.

425
00:39:43,520 --> 00:39:46,000
أعلم، وأراهن أن هناك الكثير منها
الروبيان في هذه المياه.

426
00:39:46,680 --> 00:39:48,900
يبدو أن فيتنام جيدة جدًا
للروبيان.

427
00:39:49,640 --> 00:39:52,440
إنه بمجرد أن ننتصر في الحرب و
أنه سيكون لنا جميعا.

428
00:39:52,900 --> 00:39:56,080
سوف نحضر الصيادين الأمريكيين
لصيد الروبيان في هذه المياه.

429
00:39:56,120 --> 00:39:59,080
سنصطاد الروبيان كما لو كنا
كانت السماء تمطر طنًا من الجمبري. أنت

430
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
لن تصدق ذلك بأم عينيك.

431
00:40:01,100 --> 00:40:02,660
يجب أن تكونوا مجنديني الجدد.

432
00:40:03,400 --> 00:40:05,460
تحت أمرك! آه، خفض هذه بالنسبة لي
الأيدي.

433
00:40:06,260 --> 00:40:07,260
لا ترحب بي أبدا.

434
00:40:07,380 --> 00:40:09,600
هناك قناصة في كل مكان
في هذه المنطقة. وأؤكد لك أنهم

435
00:40:09,600 --> 00:40:10,820
سيكون من دواعي سرورهم أن يجعلوا من أنفسهم ضابطا.

436
00:40:12,200 --> 00:40:14,240
ملازم دان تايلور، مرحبا بكم في
القسم الرابع.

437
00:40:16,300 --> 00:40:17,360
ماذا يوجد على شفتك؟

438
00:40:18,620 --> 00:40:20,800
انتهى بي الأمر هكذا مع فتيات سمينات
بثور، ملازم.

439
00:40:21,420 --> 00:40:22,520
من الأفضل أن تحضرهم.

440
00:40:23,240 --> 00:40:24,660
إنهم يخاطرون بالوقوع في أ
فخ.

441
00:40:26,680 --> 00:40:30,120
من أي جزء من العالم أنت؟
آه، هناك، ملازم بلدي! ما هذا؟

442
00:40:30,120 --> 00:40:31,760
ماذا تفعلان هناك؟ من
كلمة.

443
00:40:34,560 --> 00:40:36,380
لا، نحن لسنا أقارب، أيها الملازم.

444
00:40:39,200 --> 00:40:41,420
انظر، الأمر ليس معقدًا هنا.

445
00:40:42,560 --> 00:40:45,900
ابق معي، واستمع
حسنًا ، الرجال الذين كانوا هناك لمدة

446
00:40:45,900 --> 00:40:46,900
لحظة، وكل شيء سيكون على ما يرام.

447
00:40:47,790 --> 00:40:50,590
هناك عنصر من جي. زيّ.
والتي يمكن أن تحدث فرقا بين

448
00:40:50,590 --> 00:40:52,010
جندي حي وجندي ميت.

449
00:40:53,810 --> 00:40:54,810
الجوارب.

450
00:40:55,090 --> 00:40:56,790
كعب مقوى، أخضر تنظيمي.

451
00:40:57,250 --> 00:40:59,970
حافظ على جفاف قدميك. وعندما نذهب
المشي يا رفاق، أنا لا أريد ذلك

452
00:40:59,970 --> 00:41:01,790
نسيت تغيير الجوارب الخاصة بك
في كل مرة نتوقف.

453
00:41:02,230 --> 00:41:04,550
بلدي congues تأكلك حتى القدم
تروفيون على الساق.

454
00:41:05,510 --> 00:41:09,230
الرقيب سيمز! يا إلهي أين هم
الأشياء التي قلت لك أن تأمر بها؟ ج

455
00:41:09,230 --> 00:41:11,230
لقد قدمت الطلب في المتجر
كتيبة ملازم. نعم، نعم،

456
00:41:11,230 --> 00:41:13,830
نعم، نعم، حسنا، أنت تتذكر هذه
الأوغاد قليلا. الملازم دان

457
00:41:13,830 --> 00:41:14,970
عرف أشياءه.

458
00:41:15,470 --> 00:41:17,350
لقد كنت محظوظا ليكون له
ملازم.

459
00:41:18,250 --> 00:41:20,870
لقد كانت ثمرة تقليد طويل
عسكري.

460
00:41:21,950 --> 00:41:27,790
لقد حارب أحد أفراد عائلته و
لقد قتلوا في كل حرب

461
00:41:27,790 --> 00:41:29,210
أمريكي.

462
00:41:31,370 --> 00:41:36,010
يمكنك أن تقول أن لديه أسبابًا
للقتال.

463
00:41:46,540 --> 00:41:48,180
حسنًا، اذهب وأرسل طردك.

464
00:41:48,520 --> 00:41:50,720
ثم بعد ذلك، سوف تذهب لرؤية
رقيب رئيسي للمس الخاص بك

465
00:41:50,720 --> 00:41:51,720
المعدات القتالية.

466
00:41:52,100 --> 00:41:54,600
إذا كنتم جائعين يا رفاق، فلدينا البعض منه
مواصفات الشوي هناك.

467
00:41:55,920 --> 00:41:57,820
في هذا القسم هناك بعض
الأوامر الدائمة.

468
00:41:58,880 --> 00:42:01,140
أولاً، اعتني بقدميك.

469
00:42:01,520 --> 00:42:05,980
والثاني، حاول ألا تفعل ذلك
أشياء غبية، مثل قتل نفسك.

470
00:42:11,100 --> 00:42:14,120
أتمنى ألا أخيبه أبداً

471
00:42:25,930 --> 00:42:27,450
يمكنك القول أنني رأيت بعضًا من البلاد.

472
00:42:28,330 --> 00:42:30,390
لقد أجبرنا على القيام لفترة طويلة
خطوات.

473
00:42:35,510 --> 00:42:38,290
وكنا نبحث دائمًا عن أ
دعا تشارلي.

474
00:42:55,150 --> 00:42:56,290
لكن الأمر لم يكن مضحكا دائما.

475
00:42:57,210 --> 00:43:00,990
كان الملازم دان دائمًا يفعل ذلك
مشاعر سيئة تجاه أ

476
00:43:00,990 --> 00:43:02,610
حجر أو مسار أو طريق.

477
00:43:03,250 --> 00:43:06,070
لذلك كان يقول لنا في كثير من الأحيان،
انزل، اصمت.

478
00:43:06,690 --> 00:43:07,690
انزل!

479
00:43:28,590 --> 00:43:31,410
كثيرا، ولكن أعتقد
بعض من أفضل الشباب

480
00:43:31,410 --> 00:43:32,710
خاض الأمريكيون هذه الحرب.

481
00:43:33,570 --> 00:43:35,570
كان هناك دالاس، الذي كان للتو
فينيكس.

482
00:43:37,910 --> 00:43:39,530
كليفلاند، الذي جاء من ديترويت.

483
00:43:40,230 --> 00:43:46,150
أوه، تكس! تكساس! ماذا يحدث،
بسم الله؟ وتكس؟

484
00:43:46,150 --> 00:43:48,450
حسنًا، لا أعرف من أين أتى يا (تكس).

485
00:43:49,090 --> 00:43:50,110
أوه، لا يوجد شيء.

486
00:43:54,830 --> 00:43:55,930
القسم الرابع، قف!

487
00:44:06,880 --> 00:44:10,600
الشيء الجيد في فيتنام هو وجودها هناك
كان دائما في مكان ما للذهاب.

488
00:44:12,640 --> 00:44:19,480
وكان هناك دائما شيء ما

489
00:44:19,480 --> 00:44:20,480
الشيء الذي يجب القيام به.

490
00:44:28,880 --> 00:44:33,560
في أحد الأيام بدأ المطر بالهطول
لم تتوقف لمدة 4 أشهر.

491
00:44:35,120 --> 00:44:37,820
لقد شهدنا جميع أنواع المطر
ممكن.

492
00:44:38,060 --> 00:44:40,380
المطر الخفيف جداً.

493
00:44:41,360 --> 00:44:43,040
الأمطار الغزيرة في الاتجاه المعاكس.

494
00:44:44,260 --> 00:44:45,880
المطر الغزير جانبا.

495
00:44:47,180 --> 00:44:50,640
وأحيانا حتى المطر ذلك
يبدو أنه يأتي من الأسفل.

496
00:44:52,460 --> 00:44:54,440
والأسوأ من ذلك أنها أمطرت في الليل.

497
00:44:55,680 --> 00:44:57,940
مرحبا فورست. مرحبًا بوبا.

498
00:44:58,330 --> 00:45:01,150
أجلس هناك لأتكئ عليك و
يمكنك أن تتكئ ضدي.

499
00:45:01,590 --> 00:45:04,050
بهذه الطريقة يمكننا النوم دون ارتداء الملابس
الرأس في الوحل.

500
00:45:05,610 --> 00:45:10,030
وأنت تعرف لماذا نصنع الخير
الفريق على حد سواء؟ لأننا

501
00:45:10,030 --> 00:45:11,030
مراقبة بعضهم البعض.

502
00:45:11,890 --> 00:45:13,250
وكأننا إخوة.

503
00:45:15,590 --> 00:45:18,230
يا فورست، أنت تعلم أنني أفكر في ذلك
حقا.

504
00:45:19,130 --> 00:45:21,470
وأود أن أطرح عليك سؤالا
مهم جدا.

505
00:45:23,470 --> 00:45:26,270
هل ترغب في دخول العمل؟
الروبيان معي؟

506
00:45:28,650 --> 00:45:29,650
حسنًا.

507
00:45:30,090 --> 00:45:32,890
يا رجل عجوز، سأخبرك، لقد فعلت
حقا تحسب كل شيء.

508
00:45:33,730 --> 00:45:37,070
كم كيلو الروبيان المطلوب
لدفع ثمن القارب؟ كم هو مطلوب

509
00:45:37,070 --> 00:45:40,810
للبنزين؟ يمكننا أن نعيش على
القارب، بهذه الطريقة ليس لدينا أي إيجار

510
00:45:40,810 --> 00:45:41,810
دفع.

511
00:45:41,910 --> 00:45:44,850
سأكون القائد ويمكننا ذلك
العمل معًا ومشاركة كل شيء

512
00:45:44,850 --> 00:45:48,950
العالم، مثل الاخوة، مثل
شركاء. 50-50، وأنت تعرف فورست،

513
00:45:49,110 --> 00:45:51,070
جميع الجمبري مجانا.

514
00:45:53,130 --> 00:45:54,550
إنها فكرة جيدة.

515
00:45:56,270 --> 00:45:57,790
كان لدى بوبا فكرة جيدة هناك.

516
00:46:01,680 --> 00:46:03,760
حتى أنني كتبت لجيني من أجله
أخبر.

517
00:46:05,300 --> 00:46:08,120
لقد أرسلت له رسائل، وليس كلها
أيام، ولكن تقريبا.

518
00:46:08,500 --> 00:46:13,520
أخبرته بما كنت أفعله، أنا
سألتها ماذا كانت تفعل، و

519
00:46:13,520 --> 00:46:15,500
ثم أخبرتها أنني أفكر فيها
طوال الوقت.

520
00:46:17,380 --> 00:46:21,580
وكم كنت أصبر على التلقي
رسالة منها، بمجرد حصولها على

521
00:46:21,580 --> 00:46:26,660
الوقت، وأنا دائما أعلمه
أنني بخير.

522
00:46:28,360 --> 00:46:33,170
وبعد ذلك وقعت على كل رسالة، أنا
أحبك، فورست غامب.

523
00:46:43,270 --> 00:46:49,990
في ذلك اليوم، اتخذنا المشي مثل
دائما.

524
00:46:50,790 --> 00:46:57,210
وبعد ذلك، فجأة، شخص ما
أغلق المطر والشمس

525
00:46:57,210 --> 00:46:58,210
الدخل.

526
00:47:02,060 --> 00:47:04,760
ترجمة ST

527
00:47:10,860 --> 00:47:29,040
501

528
00:47:50,060 --> 00:47:52,520
أعني أننا سوف نضرب! 1، 2، 3،
4، 5!

529
00:48:38,120 --> 00:48:39,120
قالت جيني.

530
00:48:41,860 --> 00:48:46,780
لقد ركضت بعيدًا وبسرعة كبيرة لدرجة أنني
وسرعان ما وجدت نفسي وحدي، وهو ما لم يكن كذلك

531
00:48:46,780 --> 00:48:47,780
ليس شيئا جيدا.

532
00:48:48,420 --> 00:48:54,600
بوبا! كان بوبا أفضل صديق لي. أنا
كان عليه التأكد من أنه بخير.

533
00:49:09,480 --> 00:49:14,440
وأثناء ذهابه للبحث عن صديقي بوبا، كان
كان هناك هذا الرجل ملقى على الأرض.

534
00:49:14,860 --> 00:49:21,640
حسنا، ولكن لم أستطع
اتركها هناك وحدها مع الزهرة

535
00:49:21,640 --> 00:49:22,640
بطن.

536
00:49:22,900 --> 00:49:26,100
لذلك وضعته على كتفي وأنا
أخذه إلى بر الأمان.

537
00:49:41,480 --> 00:49:45,420
وفي كل مرة كنت أعود لأنظر
بوبا، أخبرني شخص آخر، ساعدني

538
00:49:45,420 --> 00:49:46,780
-أنا، فورست، ساعدني.

539
00:49:49,180 --> 00:49:54,320
لا أستطيع أن أسمع بعد الآن.

540
00:49:55,180 --> 00:49:56,180
أنا لا أسمع أي شيء.

541
00:49:58,260 --> 00:50:00,520
لا تقلق، أنت تكذب
أرض.

542
00:50:02,280 --> 00:50:06,900
لقد بدأت أخشى أنني لن أفعل ذلك أبدًا
ابحث عن بوبا.

543
00:50:07,780 --> 00:50:08,780
شكرا فورست.

544
00:50:09,550 --> 00:50:10,930
أعلم أن موقعي قريب من
خطر.

545
00:50:11,730 --> 00:50:13,190
تم العثور على تشارلي في جميع أنحاء المنطقة.

546
00:50:13,450 --> 00:50:15,410
يجب أن يكون لي تدخلي
الهواء الآن.

547
00:50:15,670 --> 00:50:16,670
انتهى.

548
00:50:17,510 --> 00:50:21,030
الملازم دان كولمان مات! أنا
أعرف أنه ميت، أيها الأحمق! الكل

549
00:50:21,030 --> 00:50:27,950
تم تدمير قسمنا اللعين!
ماذا تفعل ؟ المقود

550
00:50:27,950 --> 00:50:30,510
-أنا هنا! اخرج من هنا! اتركني هنا
! اخرج من هنا!

551
00:50:40,880 --> 00:50:43,480
ثم فجأة قلت لنفسي هو
شيء صدمني.

552
00:50:44,160 --> 00:50:46,100
شيء صدمني!

553
00:51:15,210 --> 00:51:16,710
لقد طلبت الحصول على اللعنة من هناك
القرف.

554
00:51:17,370 --> 00:51:19,370
إلى أين أنت ذاهب بهذا الشكل؟
هل تبحث عن.

555
00:51:19,570 --> 00:51:22,350
طلبت هجوما جويا. هم
سوف نقوم بإسقاط النابالم في جميع أنحاء

556
00:51:22,350 --> 00:51:23,350
المنطقة.

557
00:51:23,770 --> 00:51:24,770
كما يمكنك البقاء هنا.

558
00:51:24,890 --> 00:51:26,950
القرف المقدس ، هذا أمر. إنه ضروري
أن أجد بعض.

559
00:53:09,290 --> 00:53:13,890
لو كنت أعلم أنها كانت الأخيرة
الوقت الذي تحدثنا فيه، أنا وبوبا، أنا

560
00:53:13,890 --> 00:53:16,330
كان يفكر في قول شيء ما
أفضل. وهناك،

561
00:53:29,990 --> 00:53:33,530
قال بوبا شيئًا ما
لن أنسى أبدا.

562
00:53:38,510 --> 00:53:39,590
كان أفضل صديق لي.

563
00:53:40,570 --> 00:53:43,510
وحتى أنني عرفت أنه كان كذلك
وليس في كل زاوية شارع

564
00:53:45,150 --> 00:53:48,770
كان من الممكن أن يكون بوبا قائدًا عظيمًا لـ
قوارب الروبيان.

565
00:53:48,990 --> 00:53:51,930
وبدلا من ذلك، مات على حافة الهاوية
هذا النهر في فيتنام.

566
00:53:56,510 --> 00:53:59,450
هذا كل ما يجب أن أقول عنه
من ذلك.

567
00:54:01,510 --> 00:54:06,870
لقد كانت رصاصة، أليس كذلك؟ كرة
؟

568
00:54:07,210 --> 00:54:08,710
عندما ظننت أنك لدغت.

569
00:54:10,950 --> 00:54:14,770
أوه، نعم يا سيدي، لقد لدغتني في
الخلفي.

570
00:54:16,010 --> 00:54:20,790
جرح يساوي مليون
وقالوا إن الدولارات، لكن كان على الجيش أن يفعل ذلك

571
00:54:20,790 --> 00:54:23,350
احتفظ بهذا المال لأنني لم أره
بنس واحد من هذا المليون دولار.

572
00:54:25,650 --> 00:54:30,370
الشيء الوحيد الذي ليس سيئًا للغاية
أصيب في الخلف، إنه الآيس كريم.

573
00:54:31,230 --> 00:54:33,030
لقد أعطوني كل الآيس كريم الذي اشتريته
مطلوب.

574
00:54:33,810 --> 00:54:34,910
وتخمين ماذا؟

575
00:54:35,290 --> 00:54:37,170
كان صديق جيد لي في السرير
الجانب.

576
00:54:40,270 --> 00:54:43,270
ملازم دان، لقد أحضرت لك
الآيس كريم.

577
00:54:45,270 --> 00:54:47,290
ملازم دان، هناك الآيس كريم ل
أنت.

578
00:54:55,850 --> 00:54:59,970
إنه وقت الاستحمام، أيها الملازم.

579
00:55:22,620 --> 00:55:23,800
هذا أنا، فورست غامب.

580
00:55:52,750 --> 00:55:56,950
غامب، كيف يمكنك مشاهدة هذه
يظهر القرف؟ قطعها!

581
00:55:56,950 --> 00:56:00,250
مهلا

582
00:56:00,250 --> 00:56:07,570
غامب،

583
00:56:07,670 --> 00:56:12,710
هل تعرف كيف تلعب ذلك؟ حسنا سأخبرك
عرض.

584
00:56:13,450 --> 00:56:14,450
يمسك.

585
00:56:15,450 --> 00:56:17,310
سر هذه اللعبة موجود.

586
00:56:17,990 --> 00:56:23,660
مهما حدث، أبدا،
أنت لا تترك الكرة أبدا

587
00:56:23,660 --> 00:56:24,660
الآلهة.

588
00:56:27,020 --> 00:56:28,020
جيد.

589
00:56:31,300 --> 00:56:34,440
لا أعرف لماذا، ولكن
جاء البينج بونج بشكل طبيعي بالنسبة لي.

590
00:56:35,000 --> 00:56:37,820
انظر، أي أحمق يستطيع ذلك
لعب.

591
00:56:38,640 --> 00:56:40,240
وبدأت اللعب طوال الوقت.

592
00:56:42,420 --> 00:56:45,500
لقد لعبت كرة الطاولة حتى عندما كنت
لم يكن لديه أحد للعب معه.

593
00:56:55,240 --> 00:56:58,440
الناس في المستشفى قالوا ذلك
كنت مثل الديك المصنوع من العجين.

594
00:56:59,120 --> 00:57:00,460
هذا ليس ما قصدوه.

595
00:57:01,480 --> 00:57:03,520
حتى الملازم دان جاء لرؤيتي
لعب.

596
00:57:09,740 --> 00:57:13,480
لقد لعبت البينج بونج كثيرًا لدرجة أنني
لقد لعبت حتى أثناء النوم.

597
00:57:21,000 --> 00:57:22,920
الآن استمع لي بعناية.

598
00:57:23,380 --> 00:57:24,660
لدينا كل شيء...

599
00:57:26,090 --> 00:57:28,030
لا شيء يحدث بالصدفة، إنه جزء
من الخطة.

600
00:57:28,810 --> 00:57:31,590
كان ينبغي أن أموت في الميدان مع
رجالي.

601
00:57:31,830 --> 00:57:37,230
الآن أنا أكثر من عاهرة
من المشلول، الوحش الذي ينبح.

602
00:57:37,330 --> 00:57:38,970
انظر، انظر، انظر إلي.

603
00:57:39,770 --> 00:57:44,290
ترى، هل تعرف تأثير ذلك
يبدو الأمر وكأنه غير قادر على الاستخدام

604
00:57:44,290 --> 00:57:49,250
ساقيه؟ حسنًا، نعم، أيها الملازم الأول
أعرف.

605
00:57:52,570 --> 00:57:54,110
هل تسمع ما قلته لك؟

606
00:57:55,760 --> 00:57:56,760
لقد سرقت مني.

607
00:57:57,360 --> 00:58:00,800
كان لي مصير. كان علي أن أموت
مجال الشرف.

608
00:58:01,080 --> 00:58:02,120
مع الشرف.

609
00:58:02,460 --> 00:58:04,000
لقد كان قدري.

610
00:58:04,240 --> 00:58:06,700
وسرقت مصيري.

611
00:58:08,460 --> 00:58:08,940
الشرق

612
00:58:08,940 --> 00:58:16,220
-هذا

613
00:58:16,220 --> 00:58:21,700
هل تفهم ما أقوله يا (رينج)؟
لا ينبغي أن يحدث هذا لي.

614
00:58:22,860 --> 00:58:23,860
ليس لي.

615
00:58:26,380 --> 00:58:27,380
كان لي مصير.

616
00:58:29,360 --> 00:58:33,780
كنت الملازم دان تايلور.

617
00:58:38,060 --> 00:58:42,160
أين أنت، الملازم دان؟

618
00:59:04,780 --> 00:59:05,780
انظر إليَّ.

619
00:59:06,960 --> 00:59:13,680
ماذا سأفعل الآن؟
ماذا سأفعل الآن

620
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
؟

621
00:59:33,200 --> 00:59:35,060
سيتم تزيينك بالميدالية
الشرف.

622
00:59:35,540 --> 00:59:39,340
أنت لا تعرف الملازم دان؟
سوف يعطونني أ

623
00:59:39,340 --> 00:59:46,180
وسام...سيدتي

624
00:59:46,440 --> 00:59:51,080
ماذا فعلنا مع الملازم دان
؟ تم إرساله إلى المنزل.

625
00:59:56,860 --> 00:59:59,680
وبعد اسبوعين غادرت
فيتنام.

626
01:00:01,220 --> 01:00:05,600
بدأ الحفل بصراحة
خطاب قصير من الرئيس حول الحاجة

627
01:00:05,600 --> 01:00:07,700
للمضي قدماً في التصعيد
الحرب في فيتنام.

628
01:00:08,020 --> 01:00:11,640
منح الرئيس جونسون أربعة
ميداليات الشرف للرجال

629
01:00:11,640 --> 01:00:14,740
كل فيلق الجيش. أمريكا أنت
أعرب عن امتنانك، يا فتى.

630
01:00:16,440 --> 01:00:18,440
أنا أفهم أنك كنت كذلك
مصاب.

631
01:00:18,680 --> 01:00:21,720
أين ضربت؟ في الخلف،
سيدي.

632
01:00:22,100 --> 01:00:23,760
آه، يا له من مشهد يجب أن يكون.

633
01:00:24,200 --> 01:00:25,560
أحب أن أرى ذلك.

634
01:00:43,450 --> 01:00:46,210
بعد ذلك، ذهبت أمي للراحة
الفندق.

635
01:00:46,750 --> 01:00:50,070
لذا، انتهزت الفرصة لتكوين
المشي في العاصمة.

636
01:00:55,470 --> 01:00:58,230
ولحسن الحظ أن أمي قد ذهبت
الراحة، لأن الشوارع كانت

637
01:00:58,230 --> 01:01:01,670
مليئة بشكل رهيب بالناس الذين
أعجب بالتماثيل والآثار.

638
01:01:02,350 --> 01:01:04,970
ومنهم من كان بصوت عال
ومبتذلة.

639
01:01:05,870 --> 01:01:07,650
اتبعوني، واحدا وراء الآخر.

640
01:01:08,490 --> 01:01:10,150
في كل مكان ذهبت إليه، تم وضعي فيه
جولة.

641
01:01:11,670 --> 01:01:15,810
اتبعني في المرة القادمة.

642
01:01:16,530 --> 01:01:17,570
اذهب، اذهب، المضي قدما.

643
01:01:18,690 --> 01:01:22,210
وواحد خلف الآخر.

644
01:01:22,430 --> 01:01:23,288
ها أنت ذا يا فريد.

645
01:01:23,290 --> 01:01:24,290
كنت تنتظرني هنا.

646
01:01:25,290 --> 01:01:27,130
هيا، دعنا نذهب.

647
01:01:28,650 --> 01:01:31,490
مهلا، لقد قتلت الرجل الذي نحتاجه
لعملنا.

648
01:01:31,870 --> 01:01:33,770
جيد ! حسنًا.

649
01:01:35,250 --> 01:01:39,190
وكان هناك هذا الرجل المضحك الذي
كان يلقي خطابا، وأنا لا أعرف

650
01:01:39,190 --> 01:01:41,750
لماذا ارتدى العلم الأمريكي
كقميص.

651
01:01:42,630 --> 01:01:46,150
ويبدو أنه يحب حقًا
كلمة تبدأ بحرف P وتنتهي بـ

652
01:01:46,150 --> 01:01:51,010
utin. لقد كان دائمًا utin de ci، utin
من ذلك، وفي كل مرة قال هذا

653
01:01:51,010 --> 01:01:53,630
كلمة، لا أعرف لماذا، الحشد
هتفت له.

654
01:02:09,580 --> 01:02:11,120
هيا، أيها الرجل العجوز، هيا، ها أنت ذا!

655
01:02:11,120 --> 01:02:24,040
لذا،

656
01:02:24,120 --> 01:02:25,360
أخبرنا قليلاً عن هذه الحرب يا رجل.

657
01:02:26,200 --> 01:02:27,540
الحرب في فيتنام؟

658
01:02:57,360 --> 01:02:59,700
رأيت شيئا واحدا فقط لأقوله
بشأن الحرب في فيتنام.

659
01:03:00,000 --> 01:03:04,540
حسنًا، أنا أرى شيئًا واحدًا فقط
أقول عن الحرب في فيتنام.

660
01:03:08,040 --> 01:03:09,160
في فيتنام.

661
01:03:11,680 --> 01:03:12,680
جيد.

662
01:03:41,120 --> 01:03:44,060
وهذا كل ما يجب أن أقوله لك
هذا الموضوع.

663
01:03:51,000 --> 01:03:52,200
إنه شعور حقيقي يا رجل.

664
01:03:53,160 --> 01:03:54,160
لقد قلت كل شيء.

665
01:03:55,920 --> 01:04:00,400
ما اسمك ؟ اسمي
فورست، فورست غامب.

666
01:04:01,680 --> 01:04:02,820
فورست غامب !

667
01:04:42,120 --> 01:04:44,440
لقد كانت أسعد لحظة في حياتي
الحياة.

668
01:04:47,020 --> 01:04:49,820
جيني وأنا كنا مثل مرة أخرى
إصبعي اليد.

669
01:04:51,280 --> 01:04:55,160
لقد أرتني حولها ثم هي
قدم لأصدقائه الجدد.

670
01:04:56,180 --> 01:04:59,760
دعها تذهب يا رجل! وأنت تطلق النار الخاص بك
الحمار الأبيض الصغير من هذه النافذة! أنت

671
01:04:59,760 --> 01:05:02,000
لا أعرف أننا في حالة حرب هنا؟ يا !

672
01:05:02,640 --> 01:05:05,140
لكن يا رجل، إنه رائع، إنه كذلك
نحن. اسمحوا لي أن أخبركم قليلا عن

673
01:05:05,140 --> 01:05:08,100
لنا. هدفنا هنا هو
حماية قادتنا السود من

674
01:05:08,100 --> 01:05:10,920
الإبادة العنصرية التي يريدها هؤلاء الناس
الخنازير. يريدون فقط القمع

675
01:05:10,920 --> 01:05:14,340
قادتنا السود، التي تنتهك
النساء وتدمير مجتمعاتنا

676
01:05:14,340 --> 01:05:15,340
أسود.

677
01:05:15,640 --> 01:05:21,460
من هو هذا الطفل القاتل؟ هذا هو الصديق الذي
لقد تحدثت معك، فورست.

678
01:05:22,460 --> 01:05:23,460
فورست، أنا ويسلي.

679
01:05:24,040 --> 01:05:26,920
عشنا أنا وويسلي معًا في
بيركلي. وهو رئيس ال

680
01:05:26,920 --> 01:05:29,120
قسم بيركلي STL. اسمحوا لي
قل شيئا آخر.

681
01:05:29,560 --> 01:05:32,800
نحن هنا لنقدم الحماية
ومساعدة كل من يحتاج

682
01:05:32,800 --> 01:05:36,120
مساعدتنا في هذا البلد. لأنه ل
الفهود السود، نحن ضد

683
01:05:36,120 --> 01:05:39,400
الحرب في فيتنام، نعم. نحن كذلك
ضد كل الحروب حيث الجنود

684
01:05:39,400 --> 01:05:42,400
يتم إرسال السود إلى الخطوط الأمامية
للموت من أجل الوطن الذي

685
01:05:42,400 --> 01:05:45,440
يكره. نعم ولكننا ضد
جميع الحروب حيث الجنود السود

686
01:05:45,440 --> 01:05:48,320
سوف نقاتل ومن ثم
بوحشية وقتل في حد ذاتها

687
01:05:48,320 --> 01:05:51,740
المجتمع، في فراشهم، أثناء
دعهم ينامون في الليل. نعم نحن كذلك

688
01:05:51,740 --> 01:05:53,840
ضد كل هذه التصرفات التي تقوم بها الكلاب العنصرية
والفاشيين.

689
01:05:54,140 --> 01:05:57,000
كيف تجرؤين على المجيء إلى هنا مرتديةً
حفنة من الناس البيض العنصريين؟

690
01:06:21,640 --> 01:06:22,640
كان يجب أن أحضرك إلى هنا.

691
01:06:22,900 --> 01:06:25,160
كان يجب أن أعرف أنه يمكن ذلك
اللعنة عليك.

692
01:06:27,520 --> 01:06:29,320
لم يكن عليه أن يضربك يا جيني.

693
01:06:34,860 --> 01:06:35,860
هيا، فورست.

694
01:06:42,080 --> 01:06:44,480
آسف للقتال في منتصف
حزب النمر الأسود الخاص بك.

695
01:06:48,440 --> 01:06:50,560
ولا يدرك عندما يفعل هذا.
انه لا يدرك.

696
01:06:50,860 --> 01:06:52,280
لن أضربك أبداً يا جيني

697
01:06:54,640 --> 01:06:56,020
أعرف ذلك يا فورست.

698
01:06:58,800 --> 01:07:01,100
أردت أن أكون صديقها الخاص بك.

699
01:07:11,260 --> 01:07:13,260
هذا الزي رائع يا فورست.

700
01:07:14,840 --> 01:07:16,220
أنت تبدو جميلة جدا هناك.

701
01:07:17,280 --> 01:07:18,280
حقًا.

702
01:07:21,870 --> 01:07:28,870
أتعلم؟ ماذا ؟ أنا حقا
سعيد جدا أننا جميعا

703
01:07:28,870 --> 01:07:29,890
سواء في العاصمة.

704
01:07:32,350 --> 01:07:33,630
وأنا أيضاً، فورست.

705
01:07:34,210 --> 01:07:36,670
لقد مشينا طوال الليل، أنا وجيني.

706
01:07:37,210 --> 01:07:38,210
تحدثنا.

707
01:07:40,390 --> 01:07:42,610
لقد أخبرتني عن كل الرحلات
وهو ما فعلته.

708
01:07:43,830 --> 01:07:49,270
والطرق التي اكتشفتها
افتح عقلك وتعلم كيف

709
01:07:49,270 --> 01:07:50,410
العيش في وئام.

710
01:07:51,280 --> 01:07:54,480
يجب أن يكون في مكان ما في الغرب
لأنها فكرت فقط في الذهاب إليها

711
01:07:54,480 --> 01:07:55,480
كاليفورنيا.

712
01:07:57,720 --> 01:08:03,000
يا ! هناك عدائين لسان
فرانسيسكو؟ حسنًا.

713
01:08:03,960 --> 01:08:08,040
مذهل ! لقد كانت ليلة مميزة جداً
لكلينا.

714
01:08:09,460 --> 01:08:11,480
أتمنى ألا ينتهي الأمر
أبدا.

715
01:08:13,020 --> 01:08:14,680
لا أريدك أن تغادري يا جيني.

716
01:08:16,200 --> 01:08:17,500
فمن الضروري لها.

717
01:08:19,319 --> 01:08:20,319
جيني؟

718
01:08:22,510 --> 01:08:24,170
تنزلق الأمور بيننا
أصابع.

719
01:08:24,970 --> 01:08:27,830
سبب هذه الحرب هو هذا اللقيط
من كاذب جونسون.

720
01:08:30,010 --> 01:08:32,830
لن أؤذيك أبدًا، إذا فعلت ذلك
أعرف.

721
01:08:35,870 --> 01:08:42,689
هل تعرف ما أؤمن به؟ من الذي أصدقه؟
الذي يجب عليك العودة إليه

722
01:08:42,689 --> 01:08:44,109
القوس الأخضر في ولاية ألاباما!

723
01:08:57,130 --> 01:08:59,130
لدينا حياة مختلفة جدًا، أنت
أعرف.

724
01:09:08,189 --> 01:09:11,090
أود أن أعطيك هذا.

725
01:09:15,930 --> 01:09:17,330
فورست، لا أستطيع الاحتفاظ به.

726
01:09:19,390 --> 01:09:23,569
لقد حصلت عليه بمجرد القيام بما
قلت لي أن أفعل.

727
01:09:25,550 --> 01:09:29,990
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟ أنت في
أنا.

728
01:09:32,229 --> 01:09:33,630
سأكون دائما لك.

729
01:10:13,080 --> 01:10:15,600
وهكذا ذهبت.

730
01:10:16,340 --> 01:10:18,240
لقد خرجت من حياتي مرة أخرى.

731
01:10:19,500 --> 01:10:21,080
إنه أمر مستحيل بالنسبة للإنسان.

732
01:10:31,880 --> 01:10:35,140
اعتقدت أنني سأعود إلى
فيتنام، ولكن بدلا من ذلك هم

733
01:10:35,140 --> 01:10:38,280
قررت أن أفضل طريقة بالنسبة لي
كان قتال الشيوعيين يلعب

734
01:10:38,280 --> 01:10:39,159
في بينج بونج.

735
01:10:39,160 --> 01:10:43,060
كما مروا من خلال الخدمات
خاص بالسفر حول العالم

736
01:10:43,060 --> 01:10:45,720
لرفع معنويات المرضى
الحرب، أظهر كيف نلعب بينغ

737
01:10:45,720 --> 01:10:46,720
-بونج.

738
01:10:46,780 --> 01:10:50,400
لقد كنت جيدًا جدًا بعد بضع سنوات
وفي وقت متأخر، قرر الجيش وضعي في السجن

739
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
المنتخب الوطني.

740
01:10:52,700 --> 01:10:56,820
أنا أول أمريكي يزور
الصين لمليون سنة أو

741
01:10:56,820 --> 01:10:57,820
شيء من هذا القبيل.

742
01:10:58,020 --> 01:11:00,700
وقال أحدهم أن السلام العالمي
كان في أيدينا.

743
01:11:01,160 --> 01:11:03,060
كل ما فعلته هو
لعب بينج بونج.

744
01:11:03,900 --> 01:11:08,240
عندما وصلت إلى المنزل، كنت أ
المشاهير الوطنيين، بل وأكثر من ذلك بكثير

745
01:11:08,240 --> 01:11:09,260
مشهور مثل بينوكيو.

746
01:11:09,940 --> 01:11:12,080
لدينا فورست غامب بيننا.

747
01:11:19,780 --> 01:11:26,700
مرحبا بكم في أمريكا. لقد فعلت

748
01:11:26,700 --> 01:11:30,580
رحلة مضحكة. هل تستطيع
أخبرني كيف تبدو الصين؟

749
01:11:32,880 --> 01:11:38,000
في الصين، يمكننا أن نقول أن
الناس ليس لديهم شيء على الإطلاق.

750
01:11:38,220 --> 01:11:45,020
اه جيد ؟ لا حيازة؟ وفي
الصين، لن يذهبوا أبدًا

751
01:11:45,020 --> 01:11:52,020
في الكنيسة؟ ولا دين أيضاً؟
آه، من الصعب أن نتصور. ولكن إذا،

752
01:11:52,060 --> 01:11:53,120
فقط حاول يا ديك.

753
01:11:55,260 --> 01:11:58,660
وبعد بضع سنوات، وهذا الساحر
شاب إنجليزي يعود إلى منزله

754
01:11:58,660 --> 01:11:59,700
تجد طفلها الصغير.

755
01:12:00,240 --> 01:12:04,040
وفي الطريق وقع على عدد قليل
التوقيعات وبدون سبب

756
01:12:04,040 --> 01:12:06,440
على وجه الخصوص، قتله شخص ما.

757
01:12:09,680 --> 01:12:13,400
لذلك أعطوك الميدالية
شرف الكونجرس.

758
01:12:14,440 --> 01:12:15,960
هذا هو الملازم دان.

759
01:12:19,280 --> 01:12:25,340
الملازم دان! لذلك أعطوك
وسام الشرف للكونغرس.

760
01:12:27,090 --> 01:12:32,350
نعم أيها الملازم، لقد أعطوني إياها. هم
أعطاك أيها الأحمق أ

761
01:12:32,350 --> 01:12:36,950
احمق الذي يذهب على شاشة التلفزيون ويفعل
الكثير من الأخطاء الفادحة لدرجة أنه يصبح

762
01:12:36,950 --> 01:12:41,570
أضحوكة هذه البلاد اللعينة بأكملها،
وسام الشرف من الكونجرس.

763
01:12:42,670 --> 01:12:43,670
نعم أيها الملازم.

764
01:12:45,950 --> 01:12:48,630
اه جيد ؟ أوه حسنًا، في هذه الحالة،
إنه مثالي.

765
01:12:50,130 --> 01:12:54,870
إنه مثالي. ليس لدي سوى شيء واحد لأقوله
إلى كل ذلك. بارك الله في هذا سخيف

766
01:12:54,870 --> 01:12:55,870
أمريكا.

767
01:13:03,490 --> 01:13:10,270
الملازم دان أخبرني أنه يعيش هنا
الفندق. وبما أنه لم يعد لديه

768
01:13:10,270 --> 01:13:13,150
الساقين، قضى ثلاثة أرباع
الوقت لتقوية ذراعيه.

769
01:13:45,120 --> 01:13:48,220
مكثت مع الملازم دان
احتفالات نهاية العام.

770
01:13:59,370 --> 01:14:04,670
هل وجدت يسوع يا جاب؟
لكنني لم أكن أعلم أنه كان علي ذلك

771
01:14:04,670 --> 01:14:05,670
أنا أبحث عنه، أيها الملازم.

772
01:14:08,210 --> 01:14:15,150
هذا هو الشيء العظيم بشأن المقعدين، يا صديقي
القديمة

773
01:14:15,150 --> 01:14:16,150
مقاتل.

774
01:14:16,270 --> 01:14:18,090
إنهم يعرفون فقط كيف يتحدثون معك عن ذلك.

775
01:14:20,130 --> 01:14:22,750
يسوع هذا، ويسوع ذاك.

776
01:14:23,970 --> 01:14:26,270
إذا وجدت يسوع.

777
01:14:27,050 --> 01:14:29,670
حتى أنهم أرسلوا كاهنًا للتحدث معي.

778
01:14:30,790 --> 01:14:35,270
فقال إن الله يسمع ولكن
أنه كان علي أن أساعد نفسي.

779
01:14:36,310 --> 01:14:38,450
إذا قبلت يسوع في قلبي،

780
01:14:39,350 --> 01:14:44,130
يبدو أنني سأمشي بجانبه
في ملكوت السموات. سمعت

781
01:14:44,130 --> 01:14:50,530
ماذا قلت؟ للمشي ! المشي ل
جانبه في ملكوت السماوات.

782
01:14:51,410 --> 01:14:53,130
لعق لي، مؤخرتي كس.

783
01:14:53,590 --> 01:14:54,710
الله يسمع.

784
01:14:55,250 --> 01:14:56,610
أنت تتحدث هراء.

785
01:15:00,360 --> 01:15:02,200
أنا ذاهب إلى الجنة، أيها الملازم دان.

786
01:15:04,440 --> 01:15:10,880
ايه ؟ ايه ؟ حسنا...

787
01:15:10,880 --> 01:15:15,060
آه، كنا نذهب إلى هناك.

788
01:15:15,920 --> 01:15:18,500
يجب عليك البوب قاب قوسين أو أدنى
الشارع وجلب لنا آخر

789
01:15:18,500 --> 01:15:19,740
زجاجة توربايو. نعم أيها الملازم.

790
01:15:20,200 --> 01:15:24,020
نحن تقريبا في
ارتفاع الشارع 45 في نيويورك عند 1

791
01:15:24,020 --> 01:15:27,540
أستور بلازا حيث القديم
فندق أستور. ماذا يمكن أن يكون هناك؟

792
01:15:27,540 --> 01:15:28,920
ديك في بايو البطارية؟

793
01:15:29,230 --> 01:15:32,570
قوارب الروبيان؟ قوارب الروبيان؟ لكن
ماذا نهتم

794
01:15:32,570 --> 01:15:36,450
قوارب الروبيان؟ انا بحاجة لشراء واحدة
قارب الروبيان بمجرد حصولي على المال.

795
01:15:37,050 --> 01:15:40,790
لقد قطعت وعدًا لبوبا،
فيتنام، بمجرد أن تبدأ الحرب

796
01:15:40,790 --> 01:15:43,990
النهاية، كان علينا أن نوحد قوانا، ذلك
لا بد أنه كان قبطان قارب الروبيان،

797
01:15:44,010 --> 01:15:45,010
لي زميله الأول.

798
01:15:45,770 --> 01:15:48,270
والآن بعد أن مات، أعتقد ذلك
وهذا يعني أن الأمر متروك لي أن أكون

799
01:15:48,270 --> 01:15:51,490
قبطان. قبطان قارب الروبيان؟
نعم أيها الملازم.

800
01:15:51,750 --> 01:15:53,710
الوعد هو الوعد،
الملازم دان.

801
01:15:56,110 --> 01:15:57,950
هل تسمع ذلك؟

802
01:15:58,800 --> 01:16:02,940
الدرجة الأولى، غامب سوف يكون قريبا
قبطان قارب الروبيان.

803
01:16:03,860 --> 01:16:07,600
سأخبرك أيها البحار باليوم الذي
سوف تكون قائد قارب الروبيان، أنا

804
01:16:07,600 --> 01:16:09,400
سأوافق على أن أكون الأول لديك
بحار.

805
01:16:10,080 --> 01:16:14,020
حسنًا. ولكن إذا كنت حقا في يوم من الأيام
كابتن قارب الجمبري، على ما أعتقد

806
01:16:14,020 --> 01:16:15,020
سأكون رائد فضاء.

807
01:16:15,360 --> 01:16:18,260
مرحبا، ما الذي لا تزال تتحدث عنه؟
هل أنت؟ آه، ولكن هذا الأخير، ما هو

808
01:16:18,260 --> 01:16:21,880
-ماذا تصنع؟ سيدي، أنا
لفة لهم. من هو صديقك؟ أنا م

809
01:16:21,880 --> 01:16:23,420
يدعو فورست، فورست غامب.

810
01:16:24,760 --> 01:16:25,940
أقدم كارولين.

811
01:16:37,560 --> 01:16:40,580
هذا مضحك.

812
01:16:53,870 --> 01:16:56,910
لكن بينما كنت أقضي وقتًا ممتعًا،
بدأت أفكر في جيني.

813
01:16:57,770 --> 01:17:01,730
تساءلت كيف قضتها
ليلة رأس السنة في كاليفورنيا.

814
01:18:34,650 --> 01:18:40,410
ترجمات من قبل جيريمي دياز

815
01:19:55,420 --> 01:19:59,040
لم يكن يريد أن يسمى بالشلل
لأنني لم أرغب في أن يتم استدعائي بـ

816
01:19:59,040 --> 01:20:00,040
"أحمق."

817
01:20:05,710 --> 01:20:06,710
سنة جديدة سعيدة، غامب.

818
01:20:11,650 --> 01:20:15,690
تم تقديم فريق بينج بونج إلى
الرئيس نيكسون اليوم... وأنت

819
01:20:15,690 --> 01:20:20,090
تعرف ماذا؟ وبعد بضعة أشهر،
فريق بينج بونج وأنا، نحن

820
01:20:20,090 --> 01:20:21,490
تمت دعوته إلى البيت الأبيض.

821
01:20:22,130 --> 01:20:27,290
لذلك ذهبت إلى هناك، مرة أخرى، وأنا
التقى رئيس الولايات المتحدة،

822
01:20:27,430 --> 01:20:28,430
مرة أخرى.

823
01:20:29,150 --> 01:20:31,570
إلا أنه هذه المرة، لم يكن لدينا الحق
في فندق لطيف للغاية.

824
01:20:31,970 --> 01:20:34,570
إذن هل أنت سعيد بذلك؟
إقامتك في العاصمة يا بلدي

825
01:20:34,570 --> 01:20:35,279
صبي؟

826
01:20:35,280 --> 01:20:35,978
نعم يا سيدي.

827
01:20:35,980 --> 01:20:41,120
أين نزلت؟ إنه يسمى
فندق ليه بوتس. آه، لا، لا، لا،

828
01:20:41,120 --> 01:20:43,720
لا لا. أعرف فندقًا أفضل
لطيف. إنها جديدة تمامًا

829
01:20:43,720 --> 01:20:45,840
حديث. سأطلب أن نتذكر
غرفة لك.

830
01:20:46,860 --> 01:20:48,740
الأمن، فرانك ويلز. نعم يا سيدي.

831
01:20:49,700 --> 01:20:52,920
هل ترغب في إرسال حارس أو
حارس ليلي في المكتب مباشرة

832
01:20:52,920 --> 01:20:56,580
وجه؟ الأضواء مطفأة وهم
عليك أن تبحث عن صندوق المصاهر

833
01:20:56,580 --> 01:20:59,160
لأنهم يكنسون بالمصابيح
المشاعل ويمنعني من النوم.

834
01:20:59,560 --> 01:21:00,860
سوف نرسل شخص ما على الفور.

835
01:21:01,300 --> 01:21:02,400
شكرًا. مرحبًا بك يا سيدي.

836
01:21:02,900 --> 01:21:03,940
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

837
01:21:09,190 --> 01:21:12,630
استقالتي من الرئاسة سوف تستغرق
فعالة عند ظهر الغد.

838
01:21:13,750 --> 01:21:20,090
وسيؤدي نائب الرئيس فورد اليمين الدستورية
تلك الساعة في ذلك المكتب.

839
01:21:21,770 --> 01:21:24,230
عندما أتذكر العظيم
آمال...

840
01:21:24,230 --> 01:21:31,190
شديد

841
01:21:31,190 --> 01:21:34,090
غامب! نعم أيها الملازم! عن.

842
01:21:34,770 --> 01:21:35,910
التسريح الخاص بك.

843
01:21:36,450 --> 01:21:37,850
لقد انتهيت من التحول الخاص بك.

844
01:21:40,880 --> 01:21:44,580
هل هذا يعني أنني لا أستطيع
هل تلعب البينج بونج بعد الآن؟ ليس ل

845
01:21:44,580 --> 01:21:45,580
جيش.

846
01:21:47,880 --> 01:21:52,340
وهكذا خدمتي في الجيش
الولايات المتحدة تم الانتهاء منها.

847
01:21:58,040 --> 01:21:59,500
لذلك ذهبت إلى المنزل.

848
01:22:20,240 --> 01:22:21,320
أنا قادم للمنزل، أمي.

849
01:22:22,000 --> 01:22:23,880
أعرف، أعرف.

850
01:22:25,440 --> 01:22:29,120
عندما عدت إلى المنزل، لم يكن لدي أي فكرة
ليس أن أمي لديها كل أنواع

851
01:22:29,120 --> 01:22:32,760
الزوار. كان لدينا جميع الأنواع
من الزوار، الغابات.

852
01:22:33,020 --> 01:22:36,700
الجميع يريد منك أن تستخدمها
معدات بينج بونج. هناك حتى أ

853
01:22:36,700 --> 01:22:40,620
الرجل الذي ترك شيكًا بمبلغ 25000
دولار في حالة موافقتك على ذلك

854
01:22:40,620 --> 01:22:42,560
أقول أنك ترغب في استخدامها
أحذية الثلوج.

855
01:22:42,940 --> 01:22:46,240
أوه، أمي، أنا فقط أحب أن أستخدم
مضاربي الخاصة. مرحبا يا آنسة

856
01:22:46,240 --> 01:22:49,760
لويز. مرحبا فورست. أنا أعرف ذلك
حسنا، أعرف ذلك جيدا.

857
01:22:50,600 --> 01:22:54,640
لكنها ليست 5000 دولار، فورست.
لذلك أعتقد أنه يمكنك استخدامه

858
01:22:54,640 --> 01:22:55,539
لحظة.

859
01:22:55,540 --> 01:22:56,800
معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك.

860
01:22:57,800 --> 01:23:01,280
وكانت هذه الأم على حق تماما.
إنه أمر مضحك كيف تتم الأمور.

861
01:23:02,160 --> 01:23:05,060
لم أبق في المنزل لفترة طويلة
لأنني قطعت وعداً بذلك

862
01:23:05,060 --> 01:23:07,340
بوبا. ومازلت أحاول الصمود
وعد.

863
01:23:08,140 --> 01:23:10,980
لذلك ذهبت إلى بايو لا باتري
رؤية عائلة بوبا.

864
01:23:11,290 --> 01:23:12,390
وتقديم عرضه.

865
01:23:12,970 --> 01:23:18,730
هل أنت مجنون أم مجرد غبي؟
الغباء وحده هو الغباء يا سيدتي

866
01:23:18,730 --> 01:23:20,170
بلو. لا شك.

867
01:23:21,650 --> 01:23:24,750
وبالطبع ذهبت لتقديم احترامي
لبوبا نفسه.

868
01:23:27,130 --> 01:23:28,970
مرحبًا بوبا، هذا أنا فورست غامب.

869
01:23:32,390 --> 01:23:34,130
أتذكر كل ما قلته.

870
01:23:34,730 --> 01:23:36,330
وفكرت في كل شيء بعناية.

871
01:23:39,560 --> 01:23:46,020
أحمل 24.562 دولارًا و 47 سنتًا
الذي لدي.

872
01:23:46,620 --> 01:23:50,680
وهذا ما يبقى بعد القطع
شعر، بدلة جديدة وجيدة

873
01:23:50,680 --> 01:23:54,460
الوجبة التي قدمتها لأمي والشراء
تذكرة حافلة وثلاثة د

874
01:23:54,460 --> 01:23:55,460
فلفل.

875
01:23:55,920 --> 01:23:57,020
قل لي شيئا.

876
01:23:58,340 --> 01:24:02,040
هل أنت غبي أم ماذا؟ ليس كذلك
غبي مثل الغباء يا سيدي.

877
01:24:02,660 --> 01:24:04,980
حسنا، هذا ما حصلت عليه
بعد أن قال...

878
01:24:06,440 --> 01:24:09,440
عندما كنت في الصين ضمن الفريق
تنس الطاولة الوطني، أحببت اللعب

879
01:24:09,440 --> 01:24:12,820
في كرة الطاولة مع مضربي
تنس الطاولة فليكسوليت. ما كل شيء

880
01:24:12,820 --> 01:24:15,580
الجميع يعلم أن هذا ليس صحيحا، ولكن أمي
يقول كذبة صغيرة لا تؤذي أبدا

881
01:24:15,580 --> 01:24:16,580
لأي شخص.

882
01:24:18,500 --> 01:24:25,140
حسنًا، أخيرًا، لقد وضعت كل ذلك
البنزين والشباك والحبال و

883
01:24:25,140 --> 01:24:26,440
قارب الروبيان الجديد.

884
01:24:47,660 --> 01:24:50,860
أخبرني بوبا بكل ما يعرفه
على صيد الروبيان. لكن أنت

885
01:24:50,860 --> 01:24:56,020
تعرف ماذا اكتشفت؟ صيد السمك
الجمبري صعب.

886
01:24:58,560 --> 01:24:59,800
لقد أخذت خمسة فقط.

887
01:25:00,520 --> 01:25:02,440
مع واحد أو اثنين آخرين يمكنك ذلك
اصنع كوكتيل.

888
01:25:06,860 --> 01:25:10,140
وهل فكرت ماذا تسمي هذا
قارب؟ من سوء الحظ أن يكون لديك

889
01:25:10,140 --> 01:25:11,140
قارب غير مسمى.

890
01:25:13,380 --> 01:25:15,320
لم يسبق لي أن أعطيت اسمًا للقارب.

891
01:25:16,270 --> 01:25:18,310
ولكن لم يكن هناك سوى واحد جاء لي
في الاعتبار.

892
01:25:19,110 --> 01:25:21,530
اجمل اسم في العالم.

893
01:25:32,390 --> 01:25:32,870
ج

894
01:25:32,870 --> 01:25:43,270
كان

895
01:25:43,270 --> 01:25:45,110
لا مزيد من الأخبار من جيني لفترة من الوقت
لحظة.

896
01:25:45,600 --> 01:25:49,900
لكني فكرت بها كثيرا و
كنت آمل أن يكون ما كانت تفعله

897
01:25:49,900 --> 01:25:50,900
جعلني سعيدا.

898
01:27:33,200 --> 01:27:34,820
كنت أفكر في جيني طوال الوقت.

899
01:28:23,690 --> 01:28:30,190
الملازم دان! ما أنت
فعلت هنا؟ أردت أن أعرف إذا

900
01:28:30,190 --> 01:28:31,190
كان لدي ساقي البحر.

901
01:28:31,610 --> 01:28:33,370
لكن لم يعد لديك قدم،
الملازم دان.

902
01:28:35,410 --> 01:28:36,410
نعم، لدي ذلك.

903
01:28:37,630 --> 01:28:39,190
لقد أرسلت لي رسالة، أيها الأحمق.

904
01:28:39,930 --> 01:28:42,230
نعم، نعم، نعم، الكابتن
فورستجوم.

905
01:28:42,650 --> 01:28:44,250
ومعه أرى ذلك بأم عيني.

906
01:28:46,030 --> 01:28:52,800
وقلت لك لو كنت يوما
نقيب عامل الحصى، J

907
01:28:52,800 --> 01:28:54,980
سأوافق على أن أكون رفيقك الأول
لذلك أنا هنا.

908
01:28:55,220 --> 01:28:56,440
أنا رجل من كلمتي.

909
01:28:56,840 --> 01:28:57,840
حسنًا.

910
01:28:58,280 --> 01:29:01,680
نعم، ولكن لا تتخيل
أنني سأدعو لك الكابتن.

911
01:29:02,200 --> 01:29:03,200
لا أيها الملازم.

912
01:29:07,200 --> 01:29:12,900
إنه قاربي.

913
01:29:16,340 --> 01:29:21,700
لدي شعور بأننا إذا حددنا المسار
وفي الشرق سنجد الجمبري.

914
01:29:25,360 --> 01:29:32,260
إلى اليسار! أي اتجاه؟ من هنا!
إنهم هناك! اذهب إلى البار الخاص بك و

915
01:29:32,260 --> 01:29:38,820
انعطف يسارا! حسنًا ! جوب,
ماذا تفعل؟ لا، اليسار!

916
01:29:38,820 --> 01:29:44,500
هذا هو المكان الذي سنجد فيه طنًا من
الروبيان يا صديقي!

917
01:30:00,750 --> 01:30:02,310
لا يوجد جمبري حتى الآن، أيها الملازم
دان.

918
01:30:02,570 --> 01:30:04,110
حسنًا، حسنًا، حسنًا، أنا
خدع.

919
01:30:05,290 --> 01:30:10,230
ولكن أين سنجده
إذن؟ ربما يجب عليك أن تصلي

920
01:30:10,230 --> 01:30:11,230
حتى نتمكن من العثور على بعض.

921
01:30:13,950 --> 01:30:19,490
لذلك كنت أذهب إلى الكنيسة كل يوم
أيام الأحد.

922
01:30:20,710 --> 01:30:24,390
في بعض الأحيان يأتي الملازم دان
أيضا، لكنه سمح لي أن أتولى المسؤولية

923
01:30:24,390 --> 01:30:25,390
صلوات.

924
01:30:40,840 --> 01:30:41,840
لا الجمبري.

925
01:30:43,280 --> 01:30:47,440
فماذا يفعلون بحق الجحيم؟
؟ من المضحك أن الملازم دان لديه

926
01:30:47,440 --> 01:30:48,159
قال ذلك.

927
01:30:48,160 --> 01:30:50,200
لأنه بعد ذلك مباشرة يكون الله
وصل.

928
01:31:09,840 --> 01:31:11,180
حسنا، لقد شعرت بالذعر.

929
01:31:11,840 --> 01:31:14,980
لكن الملازم دان كان مجنوناً.

930
01:32:04,879 --> 01:32:07,200
وبعد ذلك أصبح الصيد سهلاً.

931
01:32:12,750 --> 01:32:15,850
وكما كان الناس دائما
بحاجة إلى الجمبري للشواء،

932
01:32:16,090 --> 01:32:20,330
كوكتيلهم وكل شيء، ونحن
كان لدينا القارب الوحيد في حالة جيدة، وهو Booba

933
01:32:20,330 --> 01:32:21,530
كان غامب هو الجمبري الوحيد.

934
01:32:23,050 --> 01:32:24,790
اشترينا الكثير من القوارب.

935
01:32:25,230 --> 01:32:26,450
كان لدينا 12 جيني.

936
01:32:27,330 --> 01:32:30,690
مستودع ضخم. لقد كان لدينا حتى
قبعات مع روبيان بوبا غامب

937
01:32:30,690 --> 01:32:32,370
عليه. روبيان بوبا غامب.

938
01:32:33,210 --> 01:32:34,490
إنها علامة تجارية مشهورة جدًا.

939
01:32:34,990 --> 01:32:35,990
انتظر يا صديقي.

940
01:32:36,170 --> 01:32:39,490
هل تقول لي
أنك مالك فخور

941
01:32:39,490 --> 01:32:41,530
العلامة التجارية بوبا غامب؟ نعم يا سيدي.

942
01:32:41,870 --> 01:32:43,310
كان لدينا أموال أكثر من ديفي
كروكيت.

943
01:32:45,230 --> 01:32:48,470
حسنا، لقد عرفت بعض الناس هراء
في حياتي، ولكن بعد ذلك هناك، إنه

944
01:32:48,470 --> 01:32:49,470
العلية.

945
01:32:51,610 --> 01:32:54,230
كنا نجلس بجانب أ
ملياردير.

946
01:32:57,750 --> 01:33:02,070
حسنا، لقد وجدت أنه كان
قصة ساحرة للغاية.

947
01:33:02,670 --> 01:33:07,210
وأنت تقول ذلك بشكل جيد، مع هذا
الحماس.

948
01:33:08,530 --> 01:33:10,730
تريد أن ترى ما
الملازم دان؟

949
01:33:11,420 --> 01:33:13,060
أوه، سأكون سعيدا.

950
01:33:17,760 --> 01:33:18,760
إنه هو، هناك.

951
01:33:21,240 --> 01:33:24,200
وسأخبرك بشيء آخر
كلمات الملازم دان.

952
01:33:25,320 --> 01:33:26,320
يقضي.

953
01:33:31,420 --> 01:33:34,120
لا أعتقد أنني شكرتك أبدًا
لإنقاذ حياتي.

954
01:33:59,530 --> 01:34:04,130
لم يقل ذلك أبدًا حقًا، لكنني
آمن أنه صنع السلام مع الله.

955
01:34:50,280 --> 01:34:51,099
نعم أمي.

956
01:34:51,100 --> 01:34:52,100
إنها في الطابق الأول.

957
01:34:54,840 --> 01:34:56,240
آه، فورست.

958
01:34:57,440 --> 01:34:59,680
سأعود وأراك غدا. نعم،
حسنا.

959
01:35:06,360 --> 01:35:08,680
لقد قمنا بتصحيح حالتك، إيه يا صغيري؟

960
01:35:20,560 --> 01:35:24,400
ماذا يحدث يا أمي؟ انا ذاهب
يموت، فورست.

961
01:35:27,360 --> 01:35:29,060
تعال واجلس بجانبي.

962
01:35:43,240 --> 01:35:47,100
لماذا ستموتين يا أمي؟ بلدي
لقد حان الوقت.

963
01:35:47,800 --> 01:35:49,380
لقد حان وقتي ببساطة.

964
01:35:51,080 --> 01:35:52,080
أوه، دعونا نرى.

965
01:35:53,240 --> 01:35:55,260
لا تكن خائفا جدا، يا حبيبي.

966
01:35:56,640 --> 01:35:58,900
الموت ليس سوى جزء من الحياة.

967
01:35:59,660 --> 01:36:02,200
شيء واحد نحن جميعا فيه
المقصود.

968
01:36:04,000 --> 01:36:08,360
لم أكن أعرف ذلك، ولكن مصيري،
لقد كانت والدتك.

969
01:36:09,120 --> 01:36:10,680
لقد بذلت قصارى جهدي.

970
01:36:11,040 --> 01:36:12,620
لكنك قمت بعمل جيد جدًا يا أمي.

971
01:36:15,820 --> 01:36:18,460
اتضح أنني أعتقد أننا نفعل ذلك
كل شخص لديه مصيره الخاص.

972
01:36:19,880 --> 01:36:22,820
علينا أن نبذل قصارى جهدنا مع ما لدينا
أعطانا الله.

973
01:36:26,680 --> 01:36:33,120
ما هو مصيري يا أمي؟ يذهب
سيكون عليك أن تكتشف ذلك بنفسك.

974
01:36:34,980 --> 01:36:37,460
الحياة عبارة عن علبة من الشوكولاتة،
فورست.

975
01:36:38,040 --> 01:36:39,860
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستواجهه.

976
01:36:40,540 --> 01:36:43,440
كان لدى أمي موهبة في الشرح
الأشياء حتى أنني

977
01:36:43,440 --> 01:36:46,300
فهم. سأفتقدك كثيرًا،
فورست.

978
01:36:48,530 --> 01:36:52,150
أصيبت بالسرطان وتوفيت يوم الثلاثاء.

979
01:36:54,070 --> 01:36:56,590
اشتريت له قبعة بها
زهور صغيرة عليها.

980
01:36:59,750 --> 01:37:01,750
هذا كل ما يجب أن أقول عنه
من ذلك.

981
01:37:09,490 --> 01:37:12,930
أنت لم تقل أنك تنتظر
الحافلة رقم 7؟ سيكون هناك واحد

982
01:37:12,930 --> 01:37:14,310
واحد آخر قريبا.

983
01:37:18,250 --> 01:37:22,410
لذلك كنت نجما
كرة القدم وبطل حرب و

984
01:37:22,410 --> 01:37:26,830
قبطان قارب الروبيان وأحد المشاهير
وطني وخريج جامعي

985
01:37:26,830 --> 01:37:30,330
مجلس مدينة جرينبو ألاباما
قرر أن نجتمع وعرض عليّ

986
01:37:30,330 --> 01:37:31,330
عمل جيد.

987
01:37:33,030 --> 01:37:35,650
لذلك لم أعود إلى العمل
مع الملازم دان.

988
01:37:36,230 --> 01:37:38,550
لكنه اعتنى بأموالي
بوبا غامب.

989
01:37:39,210 --> 01:37:42,790
يجعلني أستثمره في نوع من
تعاونية الفاكهة.

990
01:37:43,530 --> 01:37:46,530
واتصل بي ذات يوم ليخبرني
أنه لم يعد لدينا ما يدعو للقلق

991
01:37:46,530 --> 01:37:47,750
المال. فقلت...

992
01:37:48,660 --> 01:37:49,660
ذلك أفضل بكثير.

993
01:37:49,920 --> 01:37:50,940
شيء واحد أقل.

994
01:37:53,760 --> 01:37:56,500
قالت أمي لا يوجد سوى شيء معين
الثروة التي يحتاجها الإنسان.

995
01:37:58,020 --> 01:37:59,980
والباقي هو القيام به
يذهله.

996
01:38:00,960 --> 01:38:03,880
لذلك أعطيت جزءًا جيدًا منه
كنيسة الإنجيل فورسكوير.

997
01:38:06,960 --> 01:38:09,940
وأعطيت جزءا آخر ل
مستشفى بايو لا للصيادين

998
01:38:09,940 --> 01:38:10,940
-مضروب.

999
01:38:13,740 --> 01:38:17,160
وعلى الرغم من وفاة بوبا و
قال ملازم الروح أنني كنت

1000
01:38:17,160 --> 01:38:20,100
بجنون، أعطيت حصة بوبا له
أمي.

1001
01:38:24,680 --> 01:38:29,680
وأنت تعرف ماذا؟ لم تعد مضطرة لذلك
العمل في مطبخ لا أحد.

1002
01:38:32,020 --> 01:38:38,400
وكما كنت الملياردير و
لقد أحببته كثيرًا، لقد قمت بقصه

1003
01:38:38,400 --> 01:38:39,400
العشب مجانا.

1004
01:38:42,720 --> 01:38:45,440
ولكن جاء الليل عندما كان هناك
لم يكن لديه ما يفعله.

1005
01:38:46,250 --> 01:38:50,030
واعتقدت أن المنزل كان فارغًا
دائما لجيني.

1006
01:39:52,240 --> 01:39:55,060
ثم ذات يوم، كانت هناك.

1007
01:40:27,040 --> 01:40:28,040
مرحبا، فارييت.

1008
01:40:29,020 --> 01:40:30,020
مرحبًا جيني.

1009
01:40:40,540 --> 01:40:43,160
لقد عادت جيني وكانت تقيم معها
أنا.

1010
01:40:45,220 --> 01:40:47,440
ربما لأنها لم يكن لديها أي مكان
في مكان آخر للذهاب.

1011
01:40:48,820 --> 01:40:50,720
أو ربما كانت كذلك
متعب.

1012
01:40:51,080 --> 01:40:55,400
لأنها ذهبت إلى السرير و
نامت ونامت كأنها

1013
01:40:55,400 --> 01:40:56,460
لم أنم منذ سنوات.

1014
01:40:57,260 --> 01:40:59,300
كان من الرائع رؤيتها في
منزل.

1015
01:41:00,920 --> 01:41:03,960
كل يوم قمنا به
المشي وثرثرت مثل

1016
01:41:03,960 --> 01:41:04,960
العقعق الحقيقي.

1017
01:41:05,060 --> 01:41:09,840
واستمعت لي وأنا أتحدث عن كرة الطاولة
وصيد الجمبري وأمي

1018
01:41:09,840 --> 01:41:10,840
الصعود إلى الجنة .

1019
01:41:11,520 --> 01:41:13,100
كنت أتحدث وحدي.

1020
01:41:13,720 --> 01:41:16,260
جيني، في أغلب الأحيان، بقيت
صامت.

1021
01:42:32,560 --> 01:42:35,660
هناك أوقات، مثل هذه، لا يوجد فيها
لا يكفي الحجر.

1022
01:42:38,060 --> 01:42:40,360
لم أكن أعرف حقا لماذا هي
قد عاد.

1023
01:42:41,200 --> 01:42:43,780
لكنني لم أهتم. كان مثل
الأيام الخوالي.

1024
01:42:44,020 --> 01:42:46,400
لقد كنا مثل إصبعين مرة أخرى
من اليد.

1025
01:42:49,060 --> 01:42:51,900
كل يوم، اخترت جميلة
الزهور لوضعها في غرفته.

1026
01:42:53,760 --> 01:42:56,680
وأعطتني أعظم هدية
سواء في العالم.

1027
01:42:57,360 --> 01:43:00,020
أحذية جديدة؟ هم
صنعت خصيصا لك.

1028
01:43:05,290 --> 01:43:07,050
حتى أنها علمتني كيفية الرقص.

1029
01:43:14,810 --> 01:43:19,290
وأخيراً، أصبحنا مثل عائلة،
جيني وأنا.

1030
01:43:21,410 --> 01:43:24,130
وكانت أسعد لحظة
حياتي.

1031
01:43:25,030 --> 01:43:29,130
أقرب ما يمكن أن تصل إلى الجنة
يشعر على هذه الأرض.

1032
01:43:50,160 --> 01:43:56,720
هل انتهيت من المشاهدة؟ أنت

1033
01:43:56,720 --> 01:44:05,560
يريد

1034
01:44:05,560 --> 01:44:12,440
تزوجيني؟ سأكون أ

1035
01:44:12,440 --> 01:44:13,920
زوج جيد جدا، جوني.

1036
01:44:16,520 --> 01:44:18,240
أنا متأكدة يا فوريت.

1037
01:44:20,780 --> 01:44:22,160
لكنك لا تريد الزواج مني.

1038
01:44:24,900 --> 01:44:26,240
من الأفضل أن لا تتزوجيني.

1039
01:44:30,600 --> 01:44:32,940
لماذا لا تحبيني يا جيني؟

1040
01:44:32,940 --> 01:44:39,420
أعلم أنني لست ذكيًا جدًا.

1041
01:44:41,220 --> 01:44:42,780
لكني أعرف ما هو الحب.

1042
01:45:19,340 --> 01:45:24,320
أحبك. أنا حقا أحبك.

1043
01:46:15,500 --> 01:46:19,140
لماذا تهرب هكذا؟
؟ أنا لا أتحدث عن ذلك.

1044
01:47:47,140 --> 01:47:52,160
وفي ذلك اليوم، وبدون سبب محدد،
قررت أن أذهب في نزهة قصيرة.

1045
01:47:53,280 --> 01:47:55,000
لذلك ركضت إلى نهاية
الطريق.

1046
01:47:56,020 --> 01:47:58,820
وبمجرد وصولي إلى هناك، قلت في نفسي
أن أتمكن من الركض حتى النهاية

1047
01:47:58,820 --> 01:47:59,820
المدينة.

1048
01:48:01,260 --> 01:48:06,040
وبمجرد وصولي إلى هناك، قلت في نفسي
أن أتمكن من تشغيل من خلال

1049
01:48:06,040 --> 01:48:07,040
مقاطعة جرينبو.

1050
01:48:08,480 --> 01:48:12,420
وبما أنني قد ذهبت بالفعل إلى هذا الحد،
قد يمتد أيضًا عبر الولاية العظيمة

1051
01:48:12,420 --> 01:48:13,420
ألاباما.

1052
01:48:13,900 --> 01:48:14,900
هذا ما فعلته.

1053
01:48:15,500 --> 01:48:17,460
ركضت مباشرة عبر ولاية ألاباما.

1054
01:48:18,400 --> 01:48:20,680
ثم، دون سبب محدد، أنا
استمر في الجري.

1055
01:48:22,480 --> 01:48:24,020
ركضت مباشرة نحو المحيط.

1056
01:48:29,760 --> 01:48:34,140
وبمجرد وصوله إلى هناك، منذ ذلك الحين
لقد ذهبت بالفعل إلى هذا الحد، وربما أفعل ذلك أيضًا

1057
01:48:34,140 --> 01:48:35,660
استدر واستمر في الجري.

1058
01:48:40,000 --> 01:48:41,800
وذهبت إلى محيط آخر.

1059
01:48:43,000 --> 01:48:44,760
وبما أنني قد ذهبت بالفعل إلى هذا الحد،

1060
01:48:45,520 --> 01:48:48,220
قد يستدير كذلك ويمضي قدمًا.
مرة أخرى.

1061
01:48:50,040 --> 01:48:52,240
عندما كنت متعبا، كنت أنام.

1062
01:48:52,900 --> 01:48:58,160
عندما كنت جائعة، أكلت. و
متى يجب أن أذهب إلى أين؟ كما تعلمون،

1063
01:48:59,720 --> 01:49:00,719
كنت ذاهبا إلى هناك.

1064
01:49:00,720 --> 01:49:06,060
وهكذا، كنت تجري طوال الوقت؟
نعم.

1065
01:49:40,730 --> 01:49:42,370
لكنني فكرت كثيرًا أيضًا.

1066
01:49:42,960 --> 01:49:45,300
إلى أمي، إلى بوبا، أو إلى الملازم دان.

1067
01:49:46,460 --> 01:49:49,160
ولكن قبل كل شيء، فكرت في جيني.

1068
01:49:50,880 --> 01:49:52,520
فكرت بها كثيرا.

1069
01:49:53,620 --> 01:49:57,620
منذ أكثر من عامين حتى الآن، أ
يُدعى فورست غامب، وهو بستاني من

1070
01:49:57,620 --> 01:50:01,000
توقف Greenbow في ألاباما
فقط للنوم، استمر في الجري

1071
01:50:01,000 --> 01:50:02,000
في جميع أنحاء أمريكا.

1072
01:50:02,200 --> 01:50:04,060
يرسل لنا تشارلز كوبر التقرير.

1073
01:50:05,000 --> 01:50:08,960
للمرة الرابعة في رحلته
إلى أمريكا، فورست غامب، البستاني

1074
01:50:08,960 --> 01:50:10,200
من غرينبو، ألاباما...

1075
01:50:10,480 --> 01:50:12,660
لتحرير المسيسيبي مرة أخرى
خلال النهار.

1076
01:50:13,820 --> 01:50:17,500
لماذا تركض يا سيدي؟
لماذا تركض؟ أنت تفعل هذا

1077
01:50:17,500 --> 01:50:20,560
من أجل السلام العالمي؟ أنت تفعل
هذا للمشردين؟ إنه ل

1078
01:50:20,560 --> 01:50:23,380
حقوق المرأة التي تديرها؟ أو
للبيئة؟ أو ل

1079
01:50:23,380 --> 01:50:26,320
طعام؟ لم يكن يريد أن يصدق ذلك
يمكن لأي شخص أن يكون غبيا بما فيه الكفاية ل

1080
01:50:26,320 --> 01:50:27,420
تشغيل كثيرا دون سبب.

1081
01:50:28,120 --> 01:50:31,900
لماذا تفعل هذا؟ لقد كان لي للتو
تريد الركض.

1082
01:50:32,260 --> 01:50:33,700
أردت فقط أن أركض.

1083
01:50:35,000 --> 01:50:38,140
هل هذا أنت؟ لا أستطيع أن أصدق
أنه أنت.

1084
01:50:38,500 --> 01:50:39,500
وماذا في ذلك؟

1085
01:50:39,560 --> 01:50:43,060
أنا لا أعرف لماذا، ما أنا
يبدو أن من المنطقي ل

1086
01:50:43,060 --> 01:50:43,919
مليئة بالناس.

1087
01:50:43,920 --> 01:50:45,860
أعني أنها كانت بمثابة نقرة
في رأسي، كما تعلمون.

1088
01:50:46,120 --> 01:50:48,960
قلت، هنا رجل يعرف ماذا
أنه يفعل. وهنا الرجل الذي يضع له

1089
01:50:48,960 --> 01:50:49,919
الأفكار إلى الممارسة.

1090
01:50:49,920 --> 01:50:51,100
وهنا الرجل الذي لديه الجواب.

1091
01:50:52,140 --> 01:50:55,380
سأتبعك في أي مكان يا سيدي
دان. وبعد ذلك كان لدي شركة.

1092
01:50:57,260 --> 01:50:59,820
وبعد ذلك كان لدي المزيد
شركة.

1093
01:51:00,560 --> 01:51:02,920
ومن ثم المزيد من الناس
لقد انضموا.

1094
01:51:05,460 --> 01:51:08,360
أخبرني أحدهم لاحقًا أنه كان كذلك
رسالة أمل.

1095
01:51:10,050 --> 01:51:11,050
لا.

1096
01:51:11,270 --> 01:51:13,510
لا، هذه أشياء لا أفعلها
أنا لا أفهم جيدًا، لكن...

1097
01:51:13,510 --> 01:51:15,930
بعض هؤلاء الناس طلبوا مني ذلك
مساعدتهم.

1098
01:51:16,710 --> 01:51:19,750
يا رجل! وأقول، كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

1099
01:51:19,990 --> 01:51:22,850
لنفترض أنني أبيع ملصقات
الوفير وأنا لا يمكن العثور عليها

1100
01:51:22,850 --> 01:51:25,870
ثانية جيدة. وكما أعرف أنك
لديك مثل هذا الإلهام للكثيرين

1101
01:51:25,870 --> 01:51:28,230
من الناس، فقلت لنفسي أنك
يمكن أن تساعدني في العثور على شيء ما

1102
01:51:28,230 --> 01:51:33,730
الشيء. جيد ! يا فتى، لقد مشيت للتو
في القرف كلب كبير! هذا

1103
01:51:33,730 --> 01:51:34,730
يصل.

1104
01:51:35,390 --> 01:51:38,190
بحق الجحيم؟ أحيانا.

1105
01:51:40,880 --> 01:51:44,680
وبعد سنوات قليلة، هذا الرجل
أخرجت ملصقًا لحمايتهم

1106
01:51:44,680 --> 01:51:46,960
-الصدمات التي جلبت له القليل
com.fourcure.

1107
01:51:49,920 --> 01:51:53,340
ومرة أخرى، بينما كنت أركض،
شخص قد أفلس

1108
01:51:53,340 --> 01:51:56,300
أرادت شركة القمصان أن تضع
صورتي على تي شيرت.

1109
01:51:56,780 --> 01:51:59,300
لكنه لم يستطع رسمها وهو
لم يكن لديه كاميرا.

1110
01:52:00,340 --> 01:52:01,460
هنا، تمسك جيداً هناك.

1111
01:52:02,120 --> 01:52:03,540
لا أحد يحب هذا اللون على الإطلاق
الطريق.

1112
01:52:08,620 --> 01:52:09,620
استمر في الابتسام.

1113
01:52:11,830 --> 01:52:15,150
وبعد سنوات قليلة تعلمت
أن هذا الرجل قد بدأ من جديد

1114
01:52:15,150 --> 01:52:17,590
قمصان السباق وفازت بالكامل
المال.

1115
01:52:21,210 --> 01:52:25,310
وأخيرا، كما قلت لك، فعلت
مليئة بالشركة.

1116
01:52:26,890 --> 01:52:31,290
قالت أمي دائمًا، عليك أن تسمح بذلك
الماضي خلفك إذا أردت

1117
01:52:31,290 --> 01:52:32,290
المضي قدما.

1118
01:52:33,590 --> 01:52:35,830
وأعتقد أن هذا هو ما بلدي
سباق.

1119
01:52:37,490 --> 01:52:43,220
ركضت لمدة ثلاث سنوات وشهرين،
14 يوما و 16 ساعة

1120
01:52:43,220 --> 01:52:55,180
هادئ،

1121
01:52:59,660 --> 01:53:01,100
الصمت، سيقول شيئا.

1122
01:53:12,620 --> 01:53:18,700
أنا متعبة حقاً سأذهب للمنزل
في المنزل الآن

1123
01:53:18,700 --> 01:53:36,820
و

1124
01:53:36,820 --> 01:53:40,520
ماذا سنفعل وكيف؟
ذلك

1125
01:53:42,860 --> 01:53:47,140
توقفت عن الركض ورجعت إلى المنزل
في ألاباما.

1126
01:53:52,840 --> 01:53:53,460
ج

1127
01:53:53,460 --> 01:54:01,000
'لديك

1128
01:54:01,000 --> 01:54:02,000
التقطت البريد.

1129
01:54:03,200 --> 01:54:06,720
وفي أحد الأيام، كما لو كان يسقط من المقعد،
وصلتني رسالة من جيمي.

1130
01:54:07,260 --> 01:54:11,780
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الصعود
سافانال، قابلها، وهذا هو السبب

1131
01:54:11,780 --> 01:54:12,780
أنني هنا.

1132
01:54:13,880 --> 01:54:15,900
رأتني أركض على شاشة التلفزيون.

1133
01:54:16,320 --> 01:54:21,460
لذلك لا بد لي من الذهاب بالحافلة
رقم 9 في شارع ريتشموند، سأنزل

1134
01:54:21,460 --> 01:54:25,580
ثم أمشي إلى اليسار
إلى 10947 شارع هنري،

1135
01:54:25,800 --> 01:54:26,800
شقة 4.

1136
01:54:27,320 --> 01:54:30,240
ولكن لا تحتاج إلى أن تأخذ
الحافلة.

1137
01:54:30,940 --> 01:54:35,360
يقع شارع Henry على بعد 5 أو 6 بنايات فقط.
المنزل، في هذا الاتجاه.

1138
01:54:36,780 --> 01:54:38,660
في هذا الاتجاه؟ في هذا
الاتجاه.

1139
01:54:41,900 --> 01:54:43,380
سعدت بلقائك.

1140
01:54:44,140 --> 01:54:47,460
آمل أن كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لك
الآن.

1141
01:54:54,720 --> 01:55:01,420
يا ! بريت! جيني! بين !

1142
01:55:01,420 --> 01:55:04,940
حصلت على رسالتك. بسرعة، أنت
سألت.

1143
01:55:07,440 --> 01:55:12,520
هل هذا منزلك؟ نعم، انها قليلا
اضطراب. انها جيدة.

1144
01:55:14,160 --> 01:55:15,740
لديك تكييف الهواء.

1145
01:55:22,660 --> 01:55:24,440
شكرًا. لقد أكلنا قليلا.

1146
01:55:27,160 --> 01:55:30,520
لقد صنعت ألبومًا يحتوي على كل
مقالات وصور عنك.

1147
01:55:32,120 --> 01:55:33,520
انظر في كل مكان كنت فيه.

1148
01:55:36,180 --> 01:55:40,780
هناك، هل تركض؟ لقد
ركض كثيرا.

1149
01:55:42,320 --> 01:55:43,320
لفترة طويلة.

1150
01:55:46,240 --> 01:55:47,240
انظر الى.

1151
01:55:53,940 --> 01:55:55,720
اسمع يا فورست، لا أعرف كيف
قل ذلك.

1152
01:55:59,820 --> 01:56:03,960
أود أن أعتذر عن كل شيء
لقد كنت أفعل لك إلى الأبد.

1153
01:56:05,820 --> 01:56:08,680
لقد فقدت تماما لفترة طويلة.

1154
01:56:10,480 --> 01:56:11,480
إنه نحن.

1155
01:56:12,360 --> 01:56:16,780
هل أنت بخير؟ إنه صديقي القديم
من ألاباما.

1156
01:56:17,000 --> 01:56:18,020
جميل أن أعرفك.

1157
01:56:18,340 --> 01:56:20,720
ابتداءً من الأسبوع المقبل، جدول أعمالي
التغيير، ثم يمكنني الاعتناء به.

1158
01:56:20,920 --> 01:56:21,858
لا مشكلة.

1159
01:56:21,860 --> 01:56:24,420
يجب أن أذهب، أنا في الزوجي
سلك. حسنًا. الوداع. شكرًا.

1160
01:56:28,140 --> 01:56:31,460
هذا هو صديقي العزيز، السيد غامب. تريد
قل مرحبا له؟ مرحبا، السيد.

1161
01:56:31,720 --> 01:56:33,140
غامب. صباح الخير.

1162
01:56:33,500 --> 01:56:36,690
هل يمكنني الذهاب لمشاهدة التلفاز الآن؟
نعم، لكنه لم يحبها كثيراً.

1163
01:56:39,450 --> 01:56:42,650
هل أنت أمي، جيني؟ أنا أم.

1164
01:56:45,410 --> 01:56:46,830
اسمه فورست.

1165
01:56:48,410 --> 01:56:49,410
مثلي.

1166
01:56:51,110 --> 01:56:52,630
لقد سميته على اسم والده.

1167
01:56:54,130 --> 01:56:59,450
لديه أيضًا أب اسمه فورست.
؟ أنت، والدك، فورست.

1168
01:57:15,960 --> 01:57:16,960
فورست، أنظر إلي.

1169
01:57:17,820 --> 01:57:18,880
انظر إليّ يا فورست.

1170
01:57:21,120 --> 01:57:24,420
لا تظن أن عليك فعل أي شيء
الشيء. ليس لديك ما تلوم نفسك عليه.

1171
01:57:25,720 --> 01:57:32,480
حسنًا ؟ إنه وسيم، أليس كذلك؟

1172
01:57:32,480 --> 01:57:36,220
إنه أجمل شيء رأيته
من حياتي.

1173
01:57:40,740 --> 01:57:41,740
لكن...

1174
01:57:45,160 --> 01:57:47,300
هو عادة ذكي.

1175
01:57:47,640 --> 01:57:49,020
إنه ذكي جدًا.

1176
01:57:49,800 --> 01:57:51,740
واحد من الأذكى في فصله.

1177
01:58:00,420 --> 01:58:02,580
نعم، يمكنك الذهاب والتحدث معه إذا كنت
يريد.

1178
01:58:05,760 --> 01:58:12,660
ما أنت

1179
01:58:12,660 --> 01:58:13,660
ينظر؟

1180
01:58:38,230 --> 01:58:40,810
فورست... أنا مريض.

1181
01:58:44,070 --> 01:58:48,870
ماذا ؟ هل أصبت بالبرد؟ هل تسعل؟
لدي نوع من الفيروسات.

1182
01:58:49,870 --> 01:58:53,950
الأطباء لا يعرفون ما هو.
لا يمكن علاجه. لا يوجد

1183
01:58:53,950 --> 01:58:54,950
علاج.

1184
01:58:59,670 --> 01:59:01,090
عليك فقط أن تأتي إلى منزلي.

1185
01:59:03,590 --> 01:59:05,990
انتظر يا غابة صغيرة.

1186
01:59:06,290 --> 01:59:08,990
تعالوا للعيش في منزلي،
القوس الأخضر.

1187
01:59:13,260 --> 01:59:15,060
سوف أعتني بك إذا كنت مريضا.

1188
01:59:17,780 --> 01:59:24,020
هل تتزوجني يا فورست؟ د

1189
01:59:24,020 --> 01:59:25,940
'اتفاق.

1190
01:59:32,820 --> 01:59:34,780
فورست، علينا أن نبدأ.

1191
01:59:53,710 --> 01:59:57,850
أهلاً. ربطة عنقك؟

1192
01:59:57,850 --> 02:00:09,990
ملازم

1193
02:00:09,990 --> 02:00:10,990
دان.

1194
02:00:25,480 --> 02:00:26,760
الملازم داير.

1195
02:00:28,120 --> 02:00:29,460
مرحبا فورست.

1196
02:00:30,060 --> 02:00:35,540
هل لديك أرجل جديدة؟ من
أرجل جديدة؟ نعم لقد فعلت

1197
02:00:35,540 --> 02:00:36,519
أرجل جديدة.

1198
02:00:36,520 --> 02:00:38,860
حسب الطلب، من الألومنيوم.

1199
02:00:45,520 --> 02:00:47,260
أرجل سحرية.

1200
02:00:49,180 --> 02:00:53,580
وهذه خطيبتي، سوزان.

1201
02:00:56,240 --> 02:00:57,460
الملازم دان.

1202
02:00:58,380 --> 02:00:59,720
مرحبا فورست.

1203
02:01:01,180 --> 02:01:04,560
الملازم دان، هذه جيني الخاصة بي.

1204
02:01:05,100 --> 02:01:07,980
سعيد بمعرفتك شخصيا.

1205
02:01:25,770 --> 02:01:27,430
ونبقى هنا حاضرين.

1206
02:02:01,840 --> 02:02:03,500
يا. صباح الخير.

1207
02:02:08,220 --> 02:02:09,220
نعم،

1208
02:02:16,960 --> 02:02:17,960
فورست.

1209
02:02:22,900 --> 02:02:27,340
هل كنت خائفا في فيتنام؟ نعم.

1210
02:02:28,180 --> 02:02:29,520
وأخيراً أنا...

1211
02:02:30,440 --> 02:02:31,440
نحن لا نعرف شيئا.

1212
02:02:33,140 --> 02:02:37,400
في بعض الأحيان توقف المطر بما فيه الكفاية
طويلة لظهور النجوم.

1213
02:02:40,360 --> 02:02:41,460
وكانت جميلة.

1214
02:02:45,560 --> 02:02:49,480
لقد كانت مثل اللحظة التي تغيب فيها الشمس
الاستلقاء على بايو.

1215
02:02:50,960 --> 02:02:54,440
كان هناك دائمًا مليون طفل صغير
بقع لامعة على الماء.

1216
02:02:56,000 --> 02:02:57,520
مثل هذه البحيرة الجبلية.

1217
02:02:58,410 --> 02:03:03,610
كان كل شيء واضحًا جدًا، كما لو كان هو
كانت هناك سماءان إحداهما فوق الأخرى.

1218
02:03:06,670 --> 02:03:13,470
ثم في الصحراء عندما يتلاشى النهار
كان يرتفع، لم أستطع أن أقول

1219
02:03:13,470 --> 02:03:17,010
حيث انتهت السماء وبدأت السماء
الأرض.

1220
02:03:19,970 --> 02:03:21,130
لقد كانت جميلة جدا.

1221
02:03:26,270 --> 02:03:28,030
كنت أحب أن أكون معك.

1222
02:03:49,740 --> 02:03:55,700
لقد توفيت صباح يوم السبت، وأنا
ضع

1223
02:03:55,700 --> 02:03:58,300
هناك، تحت شجرتنا،

1224
02:03:58,300 --> 02:04:05,200
وقد هدمت المنزل

1225
02:04:05,200 --> 02:04:07,340
والدك جرف على الأرض.

1226
02:04:11,360 --> 02:04:18,180
أمي قالت دائما أن الموت يجعل
جزء

1227
02:04:18,180 --> 02:04:19,180
من الحياة.

1228
02:04:22,220 --> 02:04:23,300
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

1229
02:04:26,460 --> 02:04:30,680
الغابة الصغيرة في حالة جيدة جدًا.

1230
02:04:32,020 --> 02:04:34,560
وسوف يعود إلى المدرسة قريبا.

1231
02:04:37,240 --> 02:04:41,100
وأعد له فطوره
وجبات الغداء والعشاء كل يوم.

1232
02:04:42,940 --> 02:04:48,900
وأتأكد أنه يمشط شعره،
فرشاة أسنانك كل يوم.

1233
02:04:51,640 --> 02:04:53,420
أنا أعلمه لعب البينج بونج.

1234
02:04:55,300 --> 02:04:56,300
حسنًا.

1235
02:04:56,700 --> 02:04:57,700
انه موهوب جدا.

1236
02:04:57,980 --> 02:04:58,980
فورست، لك.

1237
02:05:00,480 --> 02:05:05,240
كثيرا ما نذهب لصيد الأسماك.

1238
02:05:08,800 --> 02:05:11,640
وفي كل مساء نقرأ كتابا. هو
ذكي جدا.

1239
02:05:15,280 --> 02:05:16,780
سوف تكون فخوراً به جداً

1240
02:05:19,140 --> 02:05:20,140
أنا أنا.

1241
02:05:22,080 --> 02:05:24,320
لقد كتب لك رسالة.

1242
02:05:26,100 --> 02:05:27,720
وقال لا ينبغي لي
قراءة.

1243
02:05:28,020 --> 02:05:31,140
وبما أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك،
يسعدني أن أسقطه هنا

1244
02:05:31,140 --> 02:05:32,140
أنت.

1245
02:05:42,820 --> 02:05:43,820
جيني؟

1246
02:05:53,900 --> 02:06:00,120
لا أعرف إذا كانت أمي هي التي فعلت ذلك
صحيح أو إذا كان الملازم دان. أنا

1247
02:06:00,120 --> 02:06:06,760
لا أعرف إذا كان لدينا كل واحد
مصير

1248
02:06:06,760 --> 02:06:13,500
أو إذا سمحنا لأنفسنا بالانجراف
فرصة مثل النسيم.

1249
02:06:17,580 --> 02:06:22,760
ولكن أعتقد أنه قد يكون قليلا
كلاهما.

1250
02:06:27,370 --> 02:06:29,970
ربما يأتي دور القليل من الاثنين معًا.
نفس الوقت.

1251
02:06:35,670 --> 02:06:37,090
أفتقدك، جيني.

1252
02:06:43,830 --> 02:06:48,350
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وأنا
لن تكون بعيدة جدًا أبدًا.

1253
02:07:22,000 --> 02:07:23,000
ها هي الحافلة الخاصة بك.

1254
02:07:23,860 --> 02:07:24,860
حسنًا.

1255
02:07:26,500 --> 02:07:29,080
وأنا أعلم ذلك.

1256
02:07:29,420 --> 02:07:34,460
أنا أعتبر لإظهار ذلك في المدرسة
لأن الجدة تقرأ لك دائما.

1257
02:07:34,980 --> 02:07:36,740
كتابي المفضل.

1258
02:07:40,340 --> 02:07:42,200
حسنا، هيا.

1259
02:07:44,820 --> 02:07:45,820
أعلى.

1260
02:07:51,560 --> 02:07:58,480
مهلا، فورست! لا، أنا...أردت
فقط أقول لك أنني

1261
02:07:58,480 --> 02:08:00,480
'حب. أنا أحبك أيضا يا أبي.

1262
02:08:02,380 --> 02:08:05,940
ستجدني هنا عندما تعود
؟

1263
02:08:05,940 --> 02:08:12,820
أنت تدرك أن هذا هو الهدف
المدرسة، أليس كذلك يا صغيري؟

1264
02:08:12,820 --> 02:08:15,960
بالطبع أنت دوروثي هاريس و
أنا، فورست غامب.